Presentación del «Informe del valor económico de la traducción editorial»

ACE Traductores presenta en Madrid el Informe del valor económico de la traducción editorial, elaborado por la consultora AFI, y que ha contado con subvenciones de CEDRO y del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
El acto tendrá lugar el viernes 30 de junio a las 10:00 h en la sala de prensa de la sede del Ministerio en la plaza del Rey n.º 1.
Para conocer más detalles de la presentación y los pasos a seguir para poder asistir sigue este enlace.

Convocatoria de comunicaciones y talleres del congreso de XV aniversario de Asetrad

La Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad) se complace en anunciar la celebración de su congreso XV aniversario, que tendrá lugar en Zaragoza en mayo de 2018.


Su objetivo es servir de foro de reflexión multidisciplinar sobre las nuevas formas de comunicación, sus repercusiones en la labor de correctores, intérpretes y traductores y las posibilidades que abren a todos los profesionales de la lengua.


Más información aquí

Taller de traducción en Soria

Este mes de julio el Centro Internacional Antonio Machado y ACE Traductores organizan unos talleres de traducción editorial en Soria.

Los talleres se dirigen especialmente a estudiantes de últimos cursos o recién graduados, pero también a jóvenes profesionales interesados en practicar traduciendo, por ejemplo, desde su segundo idioma de trabajo.

En este enlace se pueden consultar toda la información práctica: fechas, profesores, inscripción, precio...

Formación sobre traducción de páginas web

El próximo mes de junio, Asetrad organiza un ciclo de formación sobre traducción de páginas web, impartido por Manuel Mata y José Blanco.

Más información aquí

ACE Traductores en la Feria del Libro de Madrid

El 10 de junio por la tarde ACE Traductores organiza una mesa redonda bajo el título: «Elfos, vampiros y hologramas de vídeo: la traducción de literatura fantástica no es cosa de niños».

Los traductores Manuel de los Reyes García y Pilar Ramírez Tello hablarán sobre las peculiaridades de la traducción de literatura fantástica y sobre la percepción que de ella se tiene tanto entre otros profesionales del gremio como entre los lectores.

Más información en este enlace.

Taller de corrección para traductores

El próximo 10 de junio la socia de ACE Traductores Marina Mena Guardabrazo impartirá el taller «Español y punto. Taller de corrección para traductores», en el que se tratarán distintas cuestiones estilísticas y ortotipográficas que los traductores deben tener en cuenta al revisar sus traducciones.

Además, Marina Mena nos desvelará algunos trucos (macros, atajos de teclado, etcétera) que pueden hacer de Word el mejor aliado del traductor en vez de su enemigo.

Más información e inscripciones en este enlace.

Seminario en línea: «Démosle un meneo al IVA»

El día 31 de mayo de 18:00 a 19:30 h., Asetrad ofrecerá el seminario en línea «Démosle un meneo al IVA» a cargo de Rosa María Esqué, destinado a profesionales con obligaciones tributarias en España.

Rosa María Esqué, Licenciada en Económicas y Derecho.

Más información: https://asetrad.org/actividades-culturales/actividad/94