AATI - Charla gratuita - El factor humano en el corazón de la interpretación

 

La interpretación es, ante todo, una labor humana. En un contexto atravesado por la tecnología y los cambios constantes, ¿qué lugar ocupa hoy el factor humano en nuestra práctica profesional?

Te invitamos a explorar este tema junto a Matthew Perret, intérprete del Parlamento Europeo, en una charla organizada por la Comisión de Interpretación de AATI.

INSCRIPCIÓN

Las ventanas que abre Red Vértice

Fecha: 28 de noviembre, de 16 a 19 horas

Lugar: sala Nau, UPF (Campus del Poblenou: Carrer Roc Boronat, 138)

Actividad gratuita y abierta al público (dirigida especialmente al alumnado de los grados de Traducción e Interpretación y de Lenguas Aplicadas y a los profesionales noveles)

 ¿Has oído hablar de la Red Vértice, que une a 21 asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección con presencia en España?  Si te decimos que somos AATI, ACEC, ACE Traductores, AFIPTISP, AGPTI, AICE, APTIC, APTIJ, ASATI, Asetrad, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, ESPaiic, FILSE, IAPTI, Tremédica, UniCo, Verbéu, Xarxa… pensarás que el naming no es lo nuestro y tendrás razón. Pero ¿y si te invitamos a que nos conozcas mejor? ¿Y si te presentamos a muchos profesionales y te instamos a hacerles todas las preguntas que quieras? 

Reflexionaremos juntos sobre las ventanas que puede abrirte la red para acceder a la profesión. Hemos preparado:

1) Un speed networking entre asociaciones y estudiantes (cada estudiante recibirá un «pasaporte asociativo» en el que podrá ir sellando las asociaciones con las que haya interactuado); 

2) Mesas redondas pensadas para que puedas hacerles todas las preguntas que quieras a los profesionales (¡las mejores preguntas tendrán premio!)

3) Una recapitulación y un sorteo. 

El 28 de noviembre, de 16 a 19 h, la Red Vértice se desplaza a la UPF.

¡Ven a conocernos!

INSCRIPCIONES ABIERTAS. PLAZAS LIMITADAS