jueves, 27 de abril de 2017

Actividades en torno al Día del Libro 2017


Con la intención de dar a conocer la labor de los traductores, ACE Traductores ha organizado una serie de actividades en el marco de las celebraciones del Día del Libro.

Las próximas serán ya en el mes de mayo en Málaga y en Salamanca.

Puedes consultar toda la información sobre estas dos actividades en este enlace.

viernes, 21 de abril de 2017

Curso de Interpretación y Tecnología



Abierta la convocatoria del Curso de Interpretación y Tecnología organizado por AICE e impartido por Óscar Jiménez Serrano. El curso se celebrará el día 20 de mayo en el Colegio de Licenciados y Traductores de Madrid, en horario de 9:00 a 14:30 y de 16:00 a 19:00. Precio matrícula para miembros de la Red Vértice: 125 €. Formulario de inscripción y más información aquí.
 

jueves, 20 de abril de 2017

Jornada de formación en Barcelona sobre interpretación

Asetrad
El 6 de mayo de 2017 Asetrad te brinda la posibilidad de dar respuesta a muchas preguntas sobre la interpretación y su práctica con Miguel Jelelaty Obeid, intérprete profesional con un buen puñado de horas de cabina.
Más información: https://asetrad.org/formacion-presencial-y-en-linea/agenda-de-cursos/actividad/90


miércoles, 19 de abril de 2017

Ya está disponible el número 10 de _Deleátur_

Deleátur, la revista de UniCo (Unión de Correctores) ya está disponible. ¡Y van diez números!

De nuevo, Deleátur viene cargada de interesantes reportajes y entrevistas: ¿sabes qué es la estilometría? ¿Conoces el control de cambios de InDesign? ¿Y los gastos que te puedes desgravar? ¿Te interesa conocer los secretos de la corrección de poesía? Pero esto no es todo: entrevistamos a una correctora brasileña, hablamos con nuestra anterior presidenta, investigamos las novedades en signos de corrección, entramos en la Academia Argentina de Letras, realizamos una comparativa de traducción del ruso...

Si eres corrector, traductor, revisor o simplemente un amante de la lengua, esta es tu revista. Esperamos que te guste. 

Accede gratuitamente al número 10 de Deleátur aquí.

martes, 18 de abril de 2017

Día de Sant Jordi 2017 en Barcelona


ACE Traductores celebrará este año el día de Sant Jordi en Barcelona en los Jardines de Rubió i Lluch (calle Hospital 56, delante de la Biblioteca Nacional de Catalunya).
Entre las 12 y las 14 h., los alumnos de la Facultad de Traducción de la UAB leerán traducciones suyas y repartiremos puntos de libro. 
Más información en este enlace.

miércoles, 5 de abril de 2017

UniCo apoya a los correctores franceses en sus reivindicaciones laborales

UniCo (Unión de Correctores) quiere mostrar su solidaridad con los colegas franceses, profesionales de la corrección, que se hallan inmersos en un proceso de reivindicación y lucha por defender sus derechos, reclamar mejoras laborales y exigir una remuneración digna por su trabajo.

Los correctores franceses, desde hace semanas, están haciendo visible su oposición frontal a los modelos impuestos por el mercado editorial, que claramente generalizan la precariedad laboral, menosprecian su trabajo y menoscaban la dignidad de nuestros compañeros de profesión.


Más información en el blog de UniCo.

viernes, 24 de marzo de 2017

Seminario en línea: «Matrimonio y divorcio en Alemania desde la perspectiva de la traducción jurídica»

Asetrad
El día 30 de marzo de 18:00 a 19:30 h., Asetrad ofrecerá el seminario en línea «Matrimonio y divorcio en Alemania desde la perspectiva de la traducción jurídica» a cargo de Corinna Schlüter-Ellner, destinado a traductores e intérpretes jurídicos que trabajen en la combinación de idiomas alemán-español.



Más información: https://asetrad.org/formacion-presencial-y-en-linea/agenda-de-cursos/actividad/86