sábado, 13 de diciembre de 2014

Entrega IX Premio Esther Benítez

Os invitamos a la entrega del IX Premio Esther Benítez que tendrá lugar el jueves 18 de diciembre a las 20.00h en la librería-café La Fugitiva de Madrid. Ah, ¿que no sabes quién es el ganador? Pincha aquí.

martes, 9 de diciembre de 2014

Mesa redonda "Shall we save the world (for the love of art and profit)?"



APTIC
La Comisión de Actividades de APTIC os invita a participar en la mesa redonda "Shall we save the world (for the love of art and profit)?", que tendrá lugar el día 12 de diciembre a las 19h en la sede de APTIC en Barcelona. La actividad será únicamente presencial y se llevará a cabo en inglés.

jueves, 4 de diciembre de 2014

Tertulia en Barcelona

El miércoles 10 de diciembre ACE Traductores y Pequod Llibres organizan una tertulia sobre la figura de Eduard Limónov. Contaremos con la participación de Jaime Zulaika, traductor la biografía novelada Limónov de Emmanuel Carrère (Anagrama, 2013), y de Ana Guelbenzu, traductora de la novela autobiográfica Soy yo, Édichka (Marbot, 2014). Moderará el acto Gabriel Hormaechea. Para saber hora y dirección exacta pincha aquí.

viernes, 28 de noviembre de 2014

Próximo encuentro de traductores en Barcelona

aptic
El próximo miércoles día 3 de diciembre tendrá lugar en Barcelona el próximo encuentro de traductores organizado por APTIC y MET. Estas actividades están abiertas a todos los profesionales afines, sean socios o no. ¡Os esperamos!

Más información, en catalán: http://aptic.cat/noticia/trobada-aptic-met-3-de-desembre-de-2014 o en inglés: http://aptic.cat/noticia/next-translator-meeting-organized-by-met-and-aptic

miércoles, 26 de noviembre de 2014

Seminario en línea: «Del portátil a la tableta: nuevas herramientas para intérpretes»

Asetrad
El próximo 18 de diciembre de 2014, de 18:30 a 20:00, Asetrad ofrecerá el seminario en línea «Del portátil a la tableta: nuevas herramientas para intérpretes», a cargo de Aida González del Álamo y Maya Busqué Vallespí, ambas intérpretes y traductoras.
En este seminario hablaremos de pasar del portátil y del netbook a la tableta, las luces y las sombras: ¿qué apps son más útiles? ¿Diccionario, glosarios o las dos cosas? ¿Es una herramienta o una distracción? ¿También vale para el trabajo previo en casa?

Más información en: http://bit.ly/Asetradinter

miércoles, 19 de noviembre de 2014

Cena de Navidad de APTIC

La Comisión de Actividades de APTIC os informa de que el día 12 de diciembre tendrá lugar la cena de Navidad en la sede de la Asociación, en Barcelona. Las personas no socias se pueden apuntar a una lista de espera que se abrirá el día 2 de diciembre. Para las inscripciones se seguirá el orden de inscripción.

Más información (en catalán): http://aptic.cat/noticia/sopar-de-nadal-2014

miércoles, 12 de noviembre de 2014

Curso: «Bajos fondos y barrios bajos», sobre la traducción de jerga y argot.

Se abre el plazo de inscripción para la segunda edición del curso: «Bajos fondos y barrios bajos: cómo entender y traducir bien a pandilleros, mafiosos, polis duros y otras especies de la calle», organizado en colaboración con la empresa Con Trazo Firme e impartido por Quico Rovira-Beleta.

Podréis encontrar más información en nuestra página web.