Red de asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección presentes en España (vertice.red@gmail.com)
Note-taking used to be a key tool for interpreters willing to work in consecutive mode. As of 2020, assignments have been primarily RSI, suggesting the end of CI. However, market changes have increased global choice and competitiveness. In this scenario, note-taking becomes a tool to set the interpreter apart and achieve the qualitative shift that RSI calls for.
El próxlmo 21 de
julio, de 19:00 a 20:30 (CET), UniCo organiza el quinto
encuentro del Proyecto Librum. Para esta sesión, dedicada a
la Edición de mesa, contaremos con Laura Morán (Editorial Impedimenta).
Os esperamos para poder tener una amena charla sobre este paso más en la
edición del libro y conocer de qué se ocupa esta figura, cuál es su relación
con el corrector y en qué se diferencia esta relación con la que el corrector
mantiene con el coordinador editorial-
Si te interesa asistir, aquí tienes el enlace.
Librum es un ciclo de encuentros profesionales organizado por la Unión de Correctores (UniCo) para mostrar la relación del corrector con el resto de los protagonistas del proceso editorial; cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deporte.
Más información en https://librum.info/.
«How to work with direct clients». Se trata de una charla que impartirá Jesse Tomlinson en inglés, en la que tendremos consejos y recomendaciones para negociar y cerrar acuerdos con cualquier tipo de clientes.
Tendrá lugar el próximo 22 de septiembre y ya está abierto el plazo de inscripción. Podéis consultar más información en la plataforma de formación de Asetrad.
El próximo lunes, 28 de junio de 19:00 a 20:30 (CET), tendremos el cuarto encuentro del Proyecto Librum, que trata de mostrar las distintas figuras que participan en el proceso editorial y su relación con la corrección de textos. En esta actividad, que estará dedicada a la lectura editorial, hablaremos con Lupe Rodríguez sobre los informes de lectura: qué son, de qué partes se componen, los distintos tipos de informes de lectura... Por ejemplo, la ponente nos hablará sobre un informe de lectura para un concurso literario, de un álbum ilustrado o un informe académico para un manuscrito universitario. Además del informe de lectura por antonomasia, el de una novela.
La asistencia es libre y podéis acceder a través de este enlace.
Más información: https://librum.info/.