miércoles, 5 de agosto de 2015

3rd IAPTI International Conference, Bordeaux 2015

After two highly praised events in London and Athens, IAPTI has chosen Bordeaux -home of Montesquieu, Montaigne and Mauriac, as well as the biggest urban UNESCO World Heritage site in the world- to host its 3rd International Conference for Translators and Interpreters (Sept. 5-6, 2015).

Join us for the most vibrant translation event of the year!

Registration ends soon! https://www.iapti.org/conferenceFR/
Questions? Contact us! frconference@iapti.org

jueves, 23 de julio de 2015

Asamblea general de Santiago: Inscripción abierta

Asetrad
Ya está abierta la inscripción para los actos y actividades que hemos organizado con ocasión de la asamblea general de la asociación, que, como sabéis, este año se celebrará en Santiago de Compostela el fin de semana del 2 al 4 de octubre. Para ver todo lo que os hemos preparado y apuntaros a aquellas actividades a las que deseéis asistir, id al apartado «Encuentro anual 2015» (https://asetrad.org/es/santiago-2015) del sitio web.

Nuevo calendario de cursos y actividades de APTIC para el segundo semestre de 2015

APTIC
La Comisión de Actividades de APTIC presenta el nuevo calendario de cursos y actividades para el segundo semestre de 2015. Descuentos especiales para socios de la red Vértice y para aquellas personas que hagan la inscripción y el pago 30 días o antes de la fecha de inicio del curso.

Más información: http://aptic.cat/noticia/calendario-de-actividades-para-el-segundo-semestre-de-2015

martes, 21 de julio de 2015

Traducir y corregir literatura

ACE Traductores y UniCo organizan el taller «Meterse en harina: traducir y corregir literatura», centrado en la traducción y la corrección de diversos textos en la combinación inglés-castellano.

El taller se realizará los días 29 y 30 de septiembre en Barcelona, consulta aquí el programa completo y el procedimiento de inscripción.

viernes, 10 de julio de 2015

Nuevos talleres de MET en setiembre


Se ha abierto la inscripción para los nuevos  talleres de MET en Barcelona

La oferta de talleres de MET continúa los días 25 y 26 de setiembre de 2015 con dos nuevas minisesiones de gramática (Parsing the parts of our speech: filling the gaps in our understanding of syntax y The subjunctive: are you in the mood?) y un nuevo taller de tres horas (Two aspects of information ordering that affect flow within sentences and beyond.

martes, 30 de junio de 2015

Tu revista, DELEÁTUR


Un nuevo número de Deleátur, la revista de los correctores, asesores lingüísticos, traductores..., acaba de salir al quiosco virtual de UniCo. No te la pierdas, es el especial dedicado al FIE 2.0. En la sección «Desconferencia» de este especial, los traductores y los correctores se sentaron a hablar, sobre sus puntos en común, la necesidad de colaborar, etc. En la sección «Instituciones», la RAG es la protagonista. ENETI, los recientes premios ATRAE y Red Vértice también tienen su espacio en este número.
Difunde, y comparte por las redes sociales si crees que sus contenidos son interesantes para tus amigos, colegas de trabajo... ¡A leer!

martes, 16 de junio de 2015

Aniversario de Alicia en el país de las maravillas


El próximo 18 de junio y con motivo del sesquicentenario de la primera edición de Alicia en el país de las maravillas, ACE Traductores organiza junto al socio Juan Gabriel López Guix una charla en torno a la traducción de esta obra, titulada «La traducción cuántica: Alicia en el país de las maravillas». Será en Barcelona en la biblioteca Francesca Bonnemaison, más información en este enlace.