Encuentro anual de la Red Vértice

El próximo 22 y 23 de junio las asociaciones que integran la Red Vértice celebran su encuentro anual. Este año, con AICE Intérpretes como asociación anfitriona, la cita es en Madrid.

Como viene siendo habitual, el viernes celebraremos un acto público, será entre las 17.00 y las 19.30 en el CDL de Madrid (c/ Fuencarral, n.º 101).

Ciclo sobre traducción de publicidad y marketing (seminarios web)

Este trimestre hemos preparado un ciclo de tres seminarios web sobre traducción en el ámbito de la publicidad y el marketing, seguidos de una mesa redonda en la que los tres ponentes debatirán con los asistentes sobre estos temas en un formato más abierto.
Más información aquí

Fundamentos de la prosa: el sustantivo en el centro

EIZIE ha organizado un curso titulado “Fundamentos de la prosa: el sustantivo en el centro".

El curso se impartirá los días 28, 30 de mayo y 1 de junio, en la sede de Euskaltzaindia, de 16:00 a 20:00 de la tarde (12 horas lectivas en total).

Profesor: Juan Garzia

Plazo para inscribirse: del 7 al 15 de mayo de 2018, ambos inclusive.
Para más información, consulta este enlace.

Taller de negociación para traductores de libros

El sábado 26 de mayo el experto en finanzas cuantitativas Jorge Martín Mora-Rey impartirá un taller dirigido a profesionales de la traducción que quieran conocer y compartir algunas de las claves en la presentación de sus servicios a clientes, estén interesados en los principales mecanismos de fijación de tarifas y en herramientas y procesos que puedan ayudar a optimizar la productividad del trabajo realizado y el cumplimiento de plazos de entrega.

Más información sobre el programa, la inscripción y el profesor en este enlace.

ACE Traductores en la Feria del Libro de Salamanca

El miércoles 9 de mayo a las 11h. la traductora Teresa Lanero charlará con Claudia Toda Castán y Mateo Pierre Avit Ferrero (ACE Traductores) sobre las especificidades de la traducción de literatura juvenil y sobre la labor de los traductores en la difusión y normalización de los derechos y las libertades por todo el mundo.

Más información en este enlace.

EIZIE ha organizado un curso de SDL Trados

EIZIE ha organizado un curso de SDL Trados en Vitoria-Gasteiz.

El curso está dirigido a quienes quieran profundizar en sus conocimientos de SDL Trados.

Profesora: Elizabete Manterola

Fecha: el 8 y 9 de mayo de 2018

Lugar: Vitoria-Gasteiz, en la Facultad de Letras de la UPV 

Plazo de inscripción: del 16 al 24 de abril de 2018

Para más información, consulta este enlace.

Nuevo número de la Linterna del Traductor

Para ir haciendo boca de cara al congreso, empezamos con una entrevista a Maya Hess, presidenta y fundadora de Red T, socio de honor de Asetrad 2018. La traducción jurídica en Italia; el "glamour choni" de Las Kardashian; cómo funciona el departamento de traducción del Louvre; quiénes son "los otros correctores"; nuestro lado más friqui con Okapi y los paradigmas de la traducción automática... Casi veinte artículos y una convocatoria para que nos contéis el congreso a vuestra manera. Ilustrado con las acuarelas de Aurora Caparrós.
Más información aquí