UniCo ofrece el taller gratuito «Recursos tecnológicos para correctores I: Enclave RAE»

UniCo inaugura una serie de talleres gratuitos sobre recursos tecnológicos y herramientas útiles para los correctores. El primer taller es «Recursos tecnológicos para correctores I: Enclave RAE», que será impartido por el filólogo y colaborador de la Real Academia Española Juan Romeu el jueves 13 de diciembre, de 19:00 a 20:00 horas.

Este taller es abierto y gratuito. Para inscribirse solo hay que enviar un mensaje a formacion@uniondecorrectores.org e indicar nombre, dirección de correo electrónico y si se pertenece a UniCo. 

Además, por gentileza de la RAE, entre los asistentes se sorteará una suscripción anual a Enclave RAE.

Charla: Los derechos de autor de la traducción (14 de diciembre, Zaragoza)

ASATI organiza, el día 14 de diciembre (17.30-18.30), la charla: Los derechos de autor de la traducción, por Pedro Sánchez, de CEDRO
Centro Joaquín Roncal - Calle San Braulio. 7-9, Zaragoza

Dos puntos de vista, un punto de encuentro: edición y traducción

Para cerrar el programa de actividades de 2018 en Barcelona, ACE Traductores organiza una charla-debate entre la traductora Irene Oliva y la directora editorial de Gatopardo ediciones, Mónica Monteys.

Durante el encuentro compartirán con nosotros sus respectivos planteamientos y experiencias en el ejercicio de su profesión.

Para más información sobre hora y lugar, consulta este enlace.

Premios Complutenses de Traducción 2018

La Facultad de Filología de la UCM, en colaboración con ACE Traductores, convoca el II Premio Complutense de Traducción Universitaria Valentín García Yebra y el II Premio Complutense José Gómez Hermosilla.

La finalidad de estos premios es fomentar la traducción literaria entre los estudiantes universitarios y reconocer la labor realizada por un traductor a lo largo de su vida.

Las bases y el plazo para participar se pueden consultar en este enlace.

Navidades con APTIC

¡Ven a celebrar las Navidades con APTIC! 2018 ha sido un año repleto de actividades, y nada mejor que una fiesta entre todos los socios y simpatizantes para concluir esta etapa de trabajo. Daremos la bienvenida a los nuevos socios y presentaremos las distintas comisiones que forman la asociación. Acto seguido, tendrá lugar la entrega de premios del IV Concurso de traducción literaria de APTIC. Para terminar, celebraremos una cena. ¡No os lo perdáis!

14 de diciembre de 2018 

A partir de las 19.00 h.

Sede de APTIC

 

Acto de entrega del XIII Premio de Traducción Esther Benítez

El acto de entrega del XIII Premio de Traducción Esther Benítez, otorgado a Concha Cardeñoso Sáenz de Miera por su traducción de Mi prima Rachel, de Daphne du Maurier tendrá lugar en la sede de la asociación, en la Casa del Lector, el próximo sábado 1 de diciembre de 2018 a las 19:00 h.

¡Estamos todos invitados!

Lanzamiento número 17 de " La Linterna del Traductor"

Hola a todos. Se acaba de publicar un nuevo número de La Linterna del Traductor, la revista oficial de Asetrad. Se trata de un especial sobre el Congreso XV Aniversario, en el que encontraréis una buena representación de las ponencias presentadas. Aparte, os traemos otros contenidos, como un jugoso «El dedo en el ojo» de Javier Sancho, en el que nos aclara si es cierto eso de que no se puede hablar de tarifas (¡no os lo perdáis!) y las espléndidas fotos de Xosé Castro.

                                                Además, nos gustaría contaros un par de novedades: la primera, que estamos trabajando para renovar la sección Corrección, en la que a partir de este mismo número tendremos contenidos nuevos; la segunda, que estrenamos plantilla para la web de la revista, por lo que esperamos que a partir de ahora la navegación en los dispositivos móviles será más fluida y cómoda. 

Por último, os recordamos que estamos en Twitter (@LinternaTrad) y que podéis enviar sugerencias, propuestas o comentarios a las direcciones de la revista (redaccion-linterna@asetrad.org y cartas-linterna@asetrad.org). Además, existe una lista para recibir alertas de publicación de nuevos números. Solo hay que enviar «alta» a suscripcion@lalinternadeltraductor.org.

 Gracias por leernos.