Red de asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección presentes en España (vertice.red@gmail.com)
¡Buenas, compañerxs!
Esta semana terminamos trimestre y número con la breve crónica del Premio CEDRO 2022, de Chiara Giordano.
El miércoles tendremos Trujamán de Alicia Martorell.
Y el viernes empezaremos el número de verano, el 62, con editorial de Arturo Peral, codirector de la revista.
Todo, claro, en el sitio de la revista: <https://vasoscomunicantes.ace-traductores.org/>.
Con este número de verano cumpliremos los 4 años de vida digital y los 12 números completos.
Muchísimas gracias a todos por participar en este proyecto. Sin colaboradores, difusores y lectores esto no tendría sentido (lo que suena a frase hecha y, además, es una obviedad, dado que se trata de una revista de la asociación hecha por y para traductores).
Así que insistimos de nuevo en que necesitamos vuestra colaboración en cualquiera de las formas que os pida el cuerpo y os permita vuestro tiempo libre: difusión en redes, artículos, entrevistas, novedades traducidas, ideas... Esperamos vuestras propuestas en esta misma dirección.
Como se dice en las manis: «No nos mires, únete».
¡Esperamos que los contenidos sean de vuestro agrado!
El programa de la revista para la semana que entra será el que sigue:
El miércoles 22 tendremos Trujamán de Juan Gabriel López Guix,
y el viernes 24 publicaremos un artículo de María José Furió titulado «Qué tipo de crítica de la traducción queremos».
Todo, claro, en el sitio de la revista: <https://vasoscomunicantes.ace-traductores.org/>.
¡Esperamos que los contenidos sean de vuestro agrado!
Os informamos de que varios grupos locales se han animado a recuperar los encuentros informales para tomar algo y hablar en un ambiente distendido.
El programa de la revista para la semana que entra será el que sigue:
El lunes lunes 13, tenemos Novedad Traducida: María Valdunciel Blanco ha traducido del francés la obra de Edmond Pilon y Kay Nielsen Cuentos del norte, editada por Cartem Books, marzo 2022.
El miércoles 15 publicamos un Trujamán de Lorenzo Gallego Borghini.
El viernes 17 publicamos una reseña de Aroa Masa Corral sobre El infinito en un junco de Irene Vallejo, Madrid, Editorial Siruela, 2019, 452 páginas.
¡Esperamos que los contenidos sean de vuestro agrado!
El programa de la revista para la semana que entra será el que sigue:
El lunes 6, Novedad traducida: Pepa Linares de la Puerta ha traducido del inglés Violación. Una historia de amor, de Joyce Carol Oates, editorial Contraseña, abril de 2022.
Miércoles 8, Trujamán de Pablo Ingberg.
El viernes 10, Decálogo del traductor editorial de literatura de María Teresa Gallego.
No olvidéis que Vasos Comunicantes es la revista de ACE Traductores y de todos los traductores literarios.
Contamos con vuestras propuestas y vuestra colaboración para difundirla.