![APTIC APTIC](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTQz0-8lISCy8AnK3bEX625euKuLDpVaj6WPEVEigEwNVahNuGiNREuz6UtNO9pYWPyvaSr84i2gXS8OVOg1fuDRs-o4e2aKy_yA6PZ7-uqhbVW2acdljiFSf25g_2hnDN6w0QKz047WY/s150/APTIC.jpg)
jueves, 27 de junio de 2013
Nuevo calendario de actividades de APTIC
![APTIC APTIC](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTQz0-8lISCy8AnK3bEX625euKuLDpVaj6WPEVEigEwNVahNuGiNREuz6UtNO9pYWPyvaSr84i2gXS8OVOg1fuDRs-o4e2aKy_yA6PZ7-uqhbVW2acdljiFSf25g_2hnDN6w0QKz047WY/s150/APTIC.jpg)
miércoles, 26 de junio de 2013
Mediterranean Editors and Translators 9th annual meeting: Language, Culture and Identity
![Mediterranean Editors & Translators Mediterranean Editors & Translators](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizM-yuMKmsTy2oFOVzokmz90ji_SvUlGrf1_a7pJFQfqnKCSuW-IDyqAnk7-B-gim8m2I6PAsLTYJKC483lkUS4BJk4zmz02n2gqf76Zt6iRJvBLK-QgDguO5j6TGq-IMlvhmiRlEyB6A/s1600/MET.jpg)
Registration is now open for MET’s 9th annual meeting. The theme of this year’s conference is Language, Culture and Identity and the full programme can now be consulted at http//:www.metmeetings.org.
This year’s keynote speakers are translation scholar Michael Cronin and the writer, translator, and professor of creative writing, Maureen Freely.
Alongside the conference, MET will be running eight 3-hour workshops on different aspects of translation and editing, as well as social activities and off-METM networking events.
martes, 25 de junio de 2013
Webinar: "NLP for the Upwardly-Mobile Translator" (Cesar Vargas)
![AIPTI AIPTI](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRe6XmJW7YAGyKOfgQohYX5t5bLuEKgsAc1ZxE67uybGYpYtCoR2_GYWCJod_XoApwPyNYc4-nBwf8L9Q-oog0_xIMWhdSdkdOKQDrnWIgGZrIj4GGgkQI1GGfC38HDwoyadCmkfYA2ng/s1600/AIPTI.jpg)
• Three ways to connect with people at a subconscious/natural level
• How to ask for what you deserve, without feeling greedy
• How to raise your earnings by raising your self-esteem
• The Money-Mindset and how to use it for Upward Mobility
Date: July 12, 2013 - Time: 4:00 p.m. UTC
Language: English (ONLINE)
IAPTI members: USD 15
Red Vértice members: USD 22.50
Non-members: USD 25
Paypal accepted.
Registration: info.request@iapti.org
More info: http://tinyurl.com/nkok8hg
• How to ask for what you deserve, without feeling greedy
• How to raise your earnings by raising your self-esteem
• The Money-Mindset and how to use it for Upward Mobility
Date: July 12, 2013 - Time: 4:00 p.m. UTC
Language: English (ONLINE)
IAPTI members: USD 15
Red Vértice members: USD 22.50
Non-members: USD 25
Paypal accepted.
Registration: info.request@iapti.org
More info: http://tinyurl.com/nkok8hg
miércoles, 19 de junio de 2013
Calendario Cursos AATI 2° Cuatrimestre 2013
- Taller a distancia de traducción de textos médicos inglés <> español, a cargo de la Trad. L. Balonés. Inicio: 01/07
- Taller a distancia de traducción español > inglés, dictado por el Trad. Ollie Brock (Reino Unido). Inicio: 08/07
- Taller presencial de traducción de poesía inglés <> español, a cargo de la Trad. S. Camerotto. Sábados 3 y 10/08 en Buenos Aires.
- Taller presencial sobre herramientas para subtitulación, a cargo de la Trad. G. Scandura. Sábado 31/08 en Buenos Aires.
miércoles, 12 de junio de 2013
Sesión final de Qualis avis, talis cantus
![ACEtt ACEtt](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh33mV01i6hJoIYAbWkzZIOQXZUP_4yKdKE-acH7Gi0Bc4CX2tHb_kUlOYC90Vgd6v6FIJxQo1fiNrHGDh7W6QyimjCW-NDeHJH-igfYSm3jXRt4fisHKBOAsSMHMONEukGCNU5psw1Dpg/s1600/ACEtt.jpg)
El ciclo está dedicado a nuestros compañeros Montserrat Gurguí y Hernán Sabaté, que fallecieron poco después de ganar el premio Esther Benítez en 2011.
La próxima y última sesión del ciclo tendrá lugar el 13 de junio, entre las 18:30 y las 20:30 horas, en la Fundación Francisco Ayala (palacete de Alcázar Genil, calle Rey Abú Said, s/n, Granada). Contará con la participación como ponentes de Isabel Ferrer y Carlos Milla, que obtuvieron el premio Esther Benítez por la traducción de La gran marcha, de E. L. Doctorow, publicada por Roca Editorial.
Matrícula: 6 euros. Aforo limitado a 15 participantes. Reserva de plazas en info@ffayala.es y 958 131 214.
Las voces del Extranjero, 57 años de Camus en español
![ACEtt ACEtt](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh33mV01i6hJoIYAbWkzZIOQXZUP_4yKdKE-acH7Gi0Bc4CX2tHb_kUlOYC90Vgd6v6FIJxQo1fiNrHGDh7W6QyimjCW-NDeHJH-igfYSm3jXRt4fisHKBOAsSMHMONEukGCNU5psw1Dpg/s1600/ACEtt.jpg)
Como todos los años, los traductores invitan a los lectores a que acudan al pabellón a conocernos. Intervendrán en el acto:
- José Mª Guelbenzu. Escritor y crítico literario.
- Raúl Maicas. Director de la revista Turia.
- Juana Salabert. Novelista y traductora.
Modera: Carlos Fortea. Traductor y presidente de ACE Traductores.
Más información en la página de ACE Traductores y en la Feria del Libro.
lunes, 10 de junio de 2013
Curso sobre la coordinación de proyectos autónoma
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVHX3oM0TK2CVMTBRDD3ReVynrWG1tsuwlxMXZZRkhS85BvwlT3gIPBPmAWIYcZRdkiFGj2vCdTQY_qldDE30oUZgzdvxvFtUVDIvOFGGSSx7P2txS44g9Y1vBsnndHhxqABYjB0CYy_Q/s1600/XARXA.jpg)
El curso tendrá lugar el viernes 14 de junio de 2013 de 17 a 21 h. en el Hotel Abashiri (Avda. Ausiàs March, 59, 46013 Valencia).
La cuota de inscripción para los miembros de la Red Vértice será de 55 € y la cuota ordinaria, de 65 €.
Información e inscripciones: http://www.xarxativ.es/es/actividades/inscripcion-actividad/?id=63
viernes, 7 de junio de 2013
Cumbre de la Red Vértice en Zaragoza
La Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes acogerá a las dieciséis asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección con presencia en España que forman la Red Vértice para su reunión anual que tendrá lugar en Zaragoza el próximo 8 de junio.
El día anterior, el viernes 7 de junio a las 17:30 horas, se realizará una presentación de todas las asociaciones y posterior coloquio en el Museo Pablo Gargallo, Plaza San Felipe, 3, 50003 ZARAGOZA. Tras la presentación se ofrecerá a los asistentes un vino español, para poder charlar de forma más distendida con los representantes de todas las asociaciones. Ver la noticia completa.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)