Red de asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección presentes en España (vertice.red@gmail.com)
El acto de entrega del VIII Premio Esther Benítez a los ganadores ex aequo de la edición de este año, Mª Teresa Gallego, por La señora Bovary, de Gustave Flaubert, y Carmen Francí e Ismael Attrache, por La pequeña Dorrit, de Charles Dickens, tendrá lugar en Madrid, el miércoles 18 de diciembre, a las 19:30 h., en la librería-café La Fugitiva (C/ Santa Isabel, 7).
¿Asistirás al Congreso?
Tenemos el placer de comunicaros la celebración de las
X Jornadas Científicas y Profesionales de Traducción Médica, organizadas
entre Tremédica y la AGPTI, que tendrán lugar los días 3, 4 y 5 de
abril de 2014 en Vigo. Tendrán un enfoque sustancialmente práctico y, dada la
proximidad cultural y geográfica de Vigo con Portugal, en esta edición
intentaremos tender las manos al país vecino y esperamos contar con la
presencia de algún profesional destacado del ámbito biosanitario o de la
traducción biomédica o farmacéutica del otro lado de la Raya.
El próximo sábado 16 de noviembre la Xarxa celebrará su X Aniversario con una serie de charlas y talleres a cargo de importantes ponentes de la Comunidad Valenciana. La cita tendrá lugar de 10 a 14:30 h. en la sala Área4u (G.V. Ramón y Cajal, 1, Valencia). Después tendrá lugar una comida con los asistentes en la que podremos intercambiar opiniones con los asistentes y los ponentes.
Charla a cargo del Traductor Pablo Avelluto, organizada por la AATI en conjunto con Librerías SBS, en el marco de su segundo ciclo 2013 de Charlas de Iniciación Profesional.
Charla a cargo del Traductor Emiliano Domenech, organizada por la AATI en conjunto con Librerías SBS, en el marco de su segundo ciclo 2013 de Charlas de Iniciación Profesional.
La
AGPTI abre el plazo de preinscripción para el CURSO DE TRADUCCIÓN JURÍDICA-ADMINISTRATIVA INGLÉS-ESPAÑOL que tendrá lugar en
Santiago de Compostela los 04 y 05 de octubre de 2013. Será impartido por la Dra. Anabel Borja Albi. Más información en castellano y en gallego.
Charla gratuita
El próximo día 7 de septiembre AGPTI organiza una reunión informal entre traductores para celebrar el Día Internacional de la Traducción. Este año se ha escogido como lema As ciencias das letras para ilustrar la proximidad de lo supuestamente opuesto: las ciencias y las letras. Esta ocasión contará con la presencia de dos maravillosos comunicadores: Xurxo Mariño, investigador y divulgador científico y Maya Busqué, intérprete y traductora del programa de divulgación científica Redes, de La 2. En el papel de moderadora de esta mesa redonda estará Lara Domínguez, traductora, intérprete y vicepresidenta de AGPTI.
By translators and interpreters, for translators and interpreters.
Ya están abiertas las inscripciones de las actividades que hemos organizado para el segundo semestre de
2013:
24-26 October 2013, Monastery of Poblet, Tarragona, Catalonia.
In this fun and mind-opening webinar on neuro-linguistic programming, Cesar Vargas will present some of the things that have been getting in the way of your desires, and will pinpoint a way to focus on what you want with such an intensity that you can almost touch it. Some of the takeaways from the webinar will include:
En 2013 ACE Traductores cumple treinta años. Para celebrarlo, hemos organizado una serie de cursillos sobre literatura y traducción junto con la Fundación Francisco Ayala, a cargo de los ganadores del premio Esther Benítez.
El 16 de junio, ACE Traductores organiza como es habitual en la Feria del Libro de Madrid un acto público relacionado con la traducción, esta vez una mesa redonda bajo el título 'Las voces del Extranjero: 57 años de Camus en español'.
El próximo viernes 14 de junio la Xarxa celebrará en Valencia un Curso sobre la coordinación de proyectos autónoma impartido por Luisa Calatayud Bonilla, traductora jurada y coordinadora de proyectos autónoma. A lo largo del mismo se abordarán cuestiones como el proceso de coordinación de proyectos, tarifas y plazos, cómo competir con agencias...