Red de asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección presentes en España (vertice.red@gmail.com)
Estimados colegas:
Os anunciamos con placer el seminario en línea impartido por nuestra socia Tana Oshima bajo el título «Traducción literaria y representación cultural en un contexto poscolonial», el 26 de octubre a las 18.00 h. Es gratuito, previa inscripción, para miembros de ACE Traductores, AETI y MET y las asociaciones que forman alitral y la Red Vértice. Tenéis toda la información en este enlace.
– Historia del dragón (Dragon Naturally Speaking, desde la versión XP hasta la versión 13)
– Qué hace un dragón en mi PC (o sea, para qué uso el programa)
– Qué podría hacer, pero no le dejo (se puede usar para controlar el ordenador con la voz y dar órdenes en otros programas)
– Haciendo el camaleón (control del dictado: hay que mirar a la vez lo que se lee y lo que el programa escribe)
– El dragón juguetón (los cambios de palabras divertidos que a veces ocurren al dictar: ejemplos que me han pasado a mí)
– De paseo con el dragón (la utilidad de grabar un dictado para que el programa lo escriba después)
– Ruegos y preguntas (al dragón o a mí)
Más información e inscripciones aquí.
UniCo organiza, el 23 de
septiembre de 18:00 a 20:30, el seminario web «Diez años de la OLE:
sus aportaciones y avances menos conocidos», impartido por Diego Ibáñez, que se centra en aspectos
lingüísticos de uso habitual en la corrección de textos.
En esta nueva propuesta
formativa tendremos la oportunidad de analizar en profundidad la Ortografía
de la lengua española, un manual imprescindible para todo corrector y cuya
última edición cumple diez años en 2020. De la mano del ponente,
revisaremos las novedades y, sobre todo, otras aportaciones poco conocidas de esta
ortografía que, sin embargo, son igualmente relevantes para desarrollar la
labor de corrección con profesionalidad y criterio. El seminario «Diez
años de la OLE» está pensado para
profesionales de la comunicación escrita —correctores, traductores,
editores, redactores…— y para quienes tienen interés por la lengua en
general.
Más información e
inscripciones aquí.
Tremédica ha organizado un ciberseminario sobre nomenclatura biológica titulado «Del mandato del Génesis a la Nomenclatura biológica... o cómo bautizar con fundamento».