Entrada destacada

Encuentro anual de la Red Vértice

El 15 y 16 de septiembre las asociaciones que integramos la Red Vértice nos reuniremos en Barcelona. Este año nuestras anfitrionas será...

sábado, 7 de julio de 2012

Taller a distancia: Traducción de textos económicos, financieros y contables, coordinado por el Traductor Gabriel Torem


Inicio: 06/08. Cierre de inscripción: 02/08.
Modalidad a distancia a través del foro de la AATI. Consultas: cursos@aati.org.ar

La asistencia a este curso otorga puntos para el programa de educación continua (CE) de la ATA.
Taller abierto únicamente a graduados y alumnos del último año del Traductorado. Traducción de textos directa e inversa.

TEMARIO:
Unidad 1: La traducción en los textos de economía. Lectura y debate de un texto teórico. Desambiguación de términos pertenecientes a disciplinas afines; estructura textual y análisis organizativo de textos económicos.
Unidad 2: La traducción de textos contables y financieros. Estructuras comparadas de los sistemas contables estadounidense y argentino. La presencia de las normas contables internacionales. Diferentes terminologías y diferentes redes conceptuales.