Entrada destacada

Encuentro anual de la Red Vértice

El 15 y 16 de septiembre las asociaciones que integramos la Red Vértice nos reuniremos en Barcelona. Este año nuestras anfitrionas será...

viernes, 8 de febrero de 2013

Webinario: «El reto de la interpretación simultánea portátil», impartido por Clara Guelbenzu

Asetrad
El próximo 26 de febrero, de 18:30 a 20:00, Asetrad ofrecerá el webinario «El reto de la interpretación simultánea portátil», a cargo de Clara Guelbenzu, intérprete de conferencias y traductora.
En este webinario se tratarán los aspectos fundamentales en el uso de los equipos de intepretación portátiles, también llamados bidule, infoport o maletín de intérprete. Después de dejar claros algunos conceptos y definiciones relativos a este sistema de interpretación, se describirá esta modalidad de interpretación (un híbrido entre simultánea y enlace), el equipo y sus partes y se analizará el contexto y las situaciones en las que se emplea (y la manera en que lo emplean algunas instituciones) para finalizar con unos consejos prácticos y recomendaciones para su uso.
Más información en: http://bit.ly/webinario-interpretacion