Entrada destacada

Encuentro anual de la Red Vértice

El 15 y 16 de septiembre las asociaciones que integramos la Red Vértice nos reuniremos en Barcelona. Este año nuestras anfitrionas será...

lunes, 28 de abril de 2014

Cursillo de recursos y trucos informáticos para traductores de libros en Granada

El 14 de mayo ACE Traductores organiza en Granada un cursillo centrado en recursos y trucos informáticos para traductores de libros impartido por Robert Falcó y Carlos Mayor y donde se hablará del empleo de determinados programas que permiten agilizar y mejorar la actividad cotidiana de los profesionales de este sector.
Más información sobre horarios, programa y precios aquí.

domingo, 20 de abril de 2014

ACE Traductores en La noche de los Libros

ACEtt
ACE Traductores participa en el programa de actividades de La Noche de los Libros de Madrid.
Bajo el título El mundo en español: los traductores leen a sus traducidos, Mª Teresa Gallego Urrutia, Luis Magrinyà e Isabel García Adánez leerán fragmentos de sus traducciones.
La cita es el 23 de abril a las 19.30h en la sala Ambigú, del Teatro de la Abadía, en Madrid. Más información aquí.

viernes, 4 de abril de 2014

Seminario en línea: «Tres problemas terminológicos en traducción médica EN>ES»

Asetrad
El próximo 9 de abril de 2014, de 18:30 a 20:00, Asetrad ofrecerá el seminario en línea «Tres problemas terminológicos en traducción médica EN>ES », a cargo de Pablo Mugüerza, traductor médico de inglés y francés al español, también ejerce como intérprete de temas médicos por teléfono y es también especialista en la traducción de la documentación de la EMA que acompaña a los medicamentos nuevos.
Con la excusa de analizar 3 términos del inglés médico cuya traducción al español plantea retos particulares, se analizarán otros muchos y se explicarán al traductor médico algunos conceptos médicos que es preciso conocer para su correcta traducción.
Más información en: http://bit.ly/Tradmed

Jornada Traductores - Feria del Libro de Buenos Aires

La AATI anuncia la primera jornada organizada especialmente para traductores, que tendrá lugar el 22 de abril de 2014, en el marco de las jornadas profesionales de la 40.° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, en el predio Rural de Palermo. Un día de debate y puesta en común entre traductores, escritores, editores e ilustradores, en uno de los eventos culturales y editoriales más importantes de Latinoamérica.
Mañana: Apertura y taller de lectura a cargo de Andrés Ehrenhaus.
Tarde: Mesas redondas: Protección de los derechos del traductor, Encuentro con editoriales, Subsidios a la traducción y Encuentro con ilustradores.
Programa completo y más información en: www.el-libro.org.ar | www.aati.org.ar.
 

jueves, 3 de abril de 2014

Congreso Mediterranean Editors & Translators 2014


METEuroforum
San Lorenzo de El Escorial, Spain
del 30 de octubre al 1 de noviembre de 2014
Convocatoria de ponencias
 
Mediterranean Editors and Translators ( MET) celebra su décimo congreso anual  en el Euroforum, San Lorenzo de El Escorial , Madrid , España, del 30 de octubre al 1 de noviembre de 2014. 
Invitamos a presentar propuestas que se relacionen con el tema de este año, Innovation and tradition: mining the human resource, o que respondan al amplio interés de nuestra asociación por ayudar a los profesionales de la lengua a mejorar la calidad de sus servicios y su capacidad para responder a las necesidades de los clientes. 

Se puede encontrar más información sobre la convocatoria y cómo enviar las propuestas en la página web de MET.