APTIC anuncia que los próximos 8 y 9 de abril se celebrará el curso de InDesign para traductores.
Fechas: viernes, 8 de abril de 2011, de 18 h a 21 hsábado, 9 de abril de 2011, de 9 h a 14 h
Duración: 8 horas
Lugar: sede de APTIC
Número de plazas: 20
Fecha límite de inscripción y de pago: 6 de abril de 2011
Socios de APTIC: 80 €
Socios de alguna de las asociaciones de la red Asocesp*: 108 €
No socios: 148 €
Introducción
¿Te han propuesto alguna vez un trabajo de maquetación o edición de texto y lo has tenido que rechazar por no saber en qué consistía? ¿Alguna vez has descubierto que un texto que habías traducido ha quedado destrozado porque en el proceso de edición lo han tenido que cortar o cambiar y no quieres que te vuelva a pasar? ¿Quieres ampliar tus servicios en el sector editorial? Este curso de InDesign para traductores te servirá para familiarizarte con Adobe InDesign, uno de los programas de maquetación más utilizados en publicaciones de libros y revistas.
- Breve introducción a Adobe InDesign
- Interfaz del programa y primer contacto con archivos de InDesign
- Traducir un archivo de InDesign: antes de empezar
- Traducir un archivo de InDesign: proceso de traducción
- Traducir un archivo de InDesign: resultado final
- Otros flujos de trabajo
Más información en: http://aptic.cat/noticia/curso-de-indesign-para-traductores