Entrada destacada

Encuentro anual de la Red Vértice

El 15 y 16 de septiembre las asociaciones que integramos la Red Vértice nos reuniremos en Barcelona. Este año nuestras anfitrionas será...

miércoles, 21 de mayo de 2014

Seminario: «Acercamiento a la traducción audiovisual. Bloque 2: Voz superpuesta»


El próximo 30 de mayo de 2014, de 18:30 a 20:00, Asetrad ofrecerá el seminario en línea «Acercamiento a la traducción audiovisual: nociones básicas y principales modalidades. Bloque 2: Voz superpuesta», a cargo de Reyes Bermejo Mozo es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid y en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca. Es traductora y correctora autónoma desde 2003.

¿Qué es la voz superpuesta? ¿Para qué se utiliza? ¿Cuál es el proceso de trabajo y quiénes intervienen en él? ¿Con qué materiales se trabaja? ¿Qué dificultades entraña? ¿Qué estrategias ayudan al traductor? ¿Con qué herramientas y recursos contamos?
Más información aquí.