Curso de introducción a la interpretación (inglés-español)

La Comisión de Actividades de APTIC informa de que el día 28 de febrero dará comienzo en nuestra sede el curso «Introducción a la interpretación (inglés-español)», a cargo de Maya Busqué.

Más información en: http://www.aptic.cat/noticia/curso-de-introduccion-a-la-interpretacion-ingles-espanol

X Jornadas Científicas y Profesionales de Traducción Médica

 ÚLTIMA HORA: ya tenemos programa. Ya se pueden consultar los resúmenes y los ponentes de las sesiones plenarias en la página web de las jornadas: AQUÍ en el apartado PROGRAMA

Charla gratuita: «Novedades fiscales. Declaración de la renta 2013 y aspectos generales del IVA»

La Comisión de Actividades de APTIC anuncia que el próximo 26 de febrero, a las 19 h, se celebrará en nuestra sede en Barcelona la charla «Novedades fiscales. Declaración de la renta 2013 y aspectos generales del IVA» a cargo de Elias Muratet. Esta charla NO se emitirá en streaming.

 
Más información en: http://www.aptic.cat/noticia/novedades-fiscales-declaracion-de-la-renta-2013-y-aspectos-generales-del-iva

Talleres MET en Madrid

El día 21 de febrero Mediterranean Editors and Translators organiza una jornada de talleres en el International Institute in Spain (IIE), Madrid. Los talleres se impartirán en inglés.
Precio reducido para socios de la Red Vértice: €34 cada taller.

Programa:
Translating art from Spanish – Joanna Martínez (9:00 – 12:00 h): para traductores y revisores de textos de arte y arquitectura.
Pausa
‘MET Medley’ (gratuïto) (12:30 – 14:15 h): minicharlas sobre la traducción y la revisión de textos.
Comida
Anatomy, part 2: understanding the skin – Philip Bazire, M.D. (16:00 – 19:00 h):
Para traductores y revisores de textos de medicina.

Radiografía del Corrector

IV encuesta sobre la profesión del corrector

 

UniCo solicita vuestra colaboración para que participéis en la IV encuesta sobre la profesión del corrector: la radiografía del corrector (encuesta aquí).

 

Se trata de un sondeo que permitirá a UniCo poner al día sus datos sobre la situación profesional de los correctores. Como en anteriores encuestas, la información obtenida «vale su peso en oro» para ser conscientes de la realidad del sector y poder así afrontar sus retos.

 

Por ello, solicitamos tu participación. Se trata de una encuesta abierta, no es necesario estar asociado a UniCo, tan solo es imprescindible cotizar en España (da igual dónde se resida o de qué país sean los clientes).

 

El plazo finaliza el 15 de febrero.

 

Para cualquier consulta o sugerencia, dirigirse a secretaria@uniondecorrectores.org.

Charla gratuita: «Internet invisible y traducción: fuentes alternativas de información»

La Comisión de Actividades de APTIC anuncia que el próximo 6 de febrero, a las 19 h, se celebrará en nuestra sede en Barcelona la charla «Internet invisible y traducción: fuentes alternativas de información» a cargo de Alicia Martorell.

La charla será en castellano y se retransmitirá en streaming.

 
Más información en: http://www.aptic.cat/noticia/internet-invisible-y-traduccion-fuentes-alternativas-de-informacion

Seminario de introducción a la traducción literaria en Granada

ACE Traductores y el Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas de Granada organizan un seminario de introducción a la traducción literaria dirigido a profesionales de otras vertientes de la traducción y a otros profesionales de la lengua y la literatura. 

Las fechas del seminario son 4, 6, 11 y 13 de marzo de 2014, de 17.00 a 21.00 h

Puedes consultar el programa, precios y lugar de celebración aquí