Nuevo número, Linterna del Traductor

Asetrad anuncia la publicación del n.º 7 de su revista *La Linterna del Traductor*, en la dirección habitual (www.lalinternadeltraductor.org) en todas sus versiones (PDF, HTML y para lector electrónico), para leer en línea o descargar.

Entre los artículos destacados de este nuevo número se hallan una entrevista en gallego a Gabriel Álvarez, traductor de Murakami, un análisis de las herramientas Olifant y Xbench y una semblanza en catalán del escritor y traductor Josep Maria de Sagarra.

Reabrimos las inscripciones a las Jornadas de Traducción Médica

Os informamos que, para poder atender las solicitudes de estos últimos días, la Comisión Organizadora de las Jornadas Científicas y Profesionales de Traducción Médica ha decidido reabrir las inscripciones desde el 10 al 14 de septiembre. A partir de entonces, quedarán cerradas definitivamente.

Comisión Organizadora de las Jornadas
www.aptic.cat/tradmed2012
http://www.facebook.com/TradMed2012
#tradmed2012

L'APTIC a la Setmana del Llibre en Català, del 7 al 16 de setembre

L'APTIC us convida a participar als actes organitzats en el marc de la Setmana del Llibre en Català. Trobareu tota la informació en aquesta notícia del nostre web:

http://www.aptic.cat/noticia/l-aptic-a-la-setmana-del-llibre-en-catala-del-7-al-16-de-setembre

Jornada: Día Internacional del Traductor - Celebración del 30° Aniversario AATI

Traducción, diversidad e inclusión: nuevas oportunidades de ejercicio profesional

Sábado 29 de septiembre de 9 a 16.30 - Auditorio UMSA, Corrientes 1723, Ciudad de Buenos Aires.

Temario: Subtitulado para sordos en Argentina, Ley de Medios y las nuevas posibilidades laborales para traductores e intérpretes, Defensa de lenguas en peligro de extinción, Defensa del español y Rescate de una identidad a través de la lengua.

Más información: diatraductor2012@aati.org.ar.

Corrección y ortotipografía de la lengua española, 28-29 de septiembre en Santiago de Compostela

La AGPTI os informa de que los días 28 y 29 de septiembre tendrá lugar Santiago de Compostela el curso "Corrección e ortotipografía de la lengua española" impartido por Antonio Martín, presidente de UniCo.

El curso abordará diferentes aspectos de la ortografía de la lengua española (entre otros, interferencias con otras lenguas y cambios recientes de la normativa), así como de corrección (procedimientos, automatización de tareas mediante programación de macros en Microsoft Word etcétera).

Convocatoria disponible aquí.

Jornadas Médicas en Barcelona: 31 de agosto, cierre de inscripciones

Os recordamos que el 31 de agosto finaliza el plazo de inscripción en las Jornadas Científicas y Profesionales de Traducción Médica que organizan Tremédica y APTIC. 

Las jornadas tendrán lugar en Barcelona los días 20, 21 y 22 de septiembre y encontraréis toda la información en la página oficial: www.aptic.cat/tradmed2012

Podéis seguirnos en Facebook: www.facebook.com/TradMed2012

Charla sobre Contratos de Traducción con Editoriales

• Lugar: IES LV J.R. Fernández. Carlos Pellegrini 1515. Aula 400 - Buenos Aires, Argentina.
• Fecha: Martes 28 de agosto, 18 horas.
• Admisión: Entrada libre y gratuita, con inscripción previa.
• Informes: cursos-charlas@aati.org.ar.

A cargo de la Lic. Mónica Herrero, licenciada en Letras (UBA), magíster en Propiedad Intelectual (U. Austral), miembro de la Comisión de Profesionales de la Fundación El Libro, socia de la Cámara Argentina del Libro, agente literario y consultora en derechos de autor y contratos de edición.