ACE Traductores en la Feria del Libro de Madrid

El domingo 14 de junio a las 20.00h, ACE Traductores estará presente en la mesa redonda «Traducir a Patrick Modiano: interpretar una partitura», moderada por Isabel García Adánez y con la participación de María Teresa Gallego y Lourdes Carriedo. 

Más información en este enlace de la Feria.

Ampliación de plazas para el curso: «Xbench, el salvavidas del traductor»

Dada la demanda de plazas para este curso impartido por Rocío Serrano, la AGPTI abre otro grupo para el sábado 27 de junio en horario de mañana (de 9.30 a 13.30). La información completa sobre esta actividad de formación y el proceso de inscripción puede consultarse aquí.

Seminario en línea: «No Pain, No Gain: Active Marketing to Direct Clients».

El próximo 9 de junio de 2015, de 18:00 a 19:30, Asetrad ofrecerá el seminario en línea «No Pain, No Gain: Active Marketing to Direct Clients», a cargo de Judy Jenner, traductora especializada en negocios, comercio en línea y derecho e intérprete judicial en Las Vegas. Tiene un máster en marketing y gestiona su empresa de traducción e interpretación especializada, Twin Translations.

Judy Jenner hablará de los pros y los contras de trabajar con clientes directos, de lo que necesitas saber para encontrarlos, de qué hay que hacer y no hay que hacer, cómo organizarse, cómo mejorar y cultivar la relación con el cliente, y mucho más.

Más información en: http://bit.ly/AsetradNopain

Curso: «Xbench, el salvavidas del traductor»

La AGPTI abre el plazo de preinscripción para el curso «Xbench, el salvavidas del traductor». Este curso presencial, impartido en castellano por Rocío Serrano tendrá lugar en Santiago de Compostela el 26 de junio, de 16.30 a 20.30. La información completa sobre esta actividad de formación y el proceso de inscripción puede consultarse aquí.

ATRAE. Calendario de actividades para el tercer trimestre de 2015

Os informamos de que ya tenemos confeccionado el calendario de actividades para el tercer trimestre de 2015.

Como siempre, esperamos que os gusten nuestras propuestas.
Podéis encontrar más información en nuestra página web.

Charla sobre la traducción de Los Simpson y fiesta de fin de curso

Ahora llega el verano, se acaba el curso… y queremos celebrarlo por todo lo alto. Contaremos con dos ponentes de excepción: María José Aguirre (la traductora de Los Simpson) y Carlos Ysbert (director y actor de doblaje de la serie).

Con un episodio de Los Simpson como ejemplo, nos hablarán de las dificultades que deben superar una traductora y un director y actor de doblaje para acercar esta conocida serie al público español.

La Comisión de Actividades de APTIC te invita a participar en esta actividad: http://aptic.cat/noticia/charla-sobre-la-traduccion-de-los-simpson-y-fiesta-de-fin-de-curso

Seminario en línea: «Cómo mejorar tu productividad»

El próximo 26 de mayo de 2015, de 18:00 a 19:30, Asetrad ofrecerá el seminario en línea «Cómo mejorar tu productividad», a cargo de Xosé Castro, traductor y corrector autónomo desde 1990 especializado en traducción general, informática, de marketing y audiovisual. 

Consejos informáticos y de productividad para traductores. En el curso se darán una serie consejos para agilizar la productividad diaria de un traductor. Además, se hablará de la conveniencia de cambiar el planteamiento de uso de la ofimática.

Más información en:http://bit.ly/AsetradProd