VI Conferencia Internacional de IAPTI

La Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación invita a traductores, intérpretes, académicos y estudiantes a presentar sus ponencias en la VI Conferencia Internacional de IAPTI, a desarrollarse en la ciudad de Buenos Aires del 22 a 23 de abril de 2017.

Los resúmenes deben tener un máximo de 200 palabras y remitirse a la dirección del Comité Organizador, baconference@iapti.org, hasta el 20 de octubre de 2016.

Las postulaciones deben incluir un título y una descripción, un resumen profesional (de hasta 100 palabras) y una foto de perfil.

Más información aquí (en español) y aquí (en inglés)

Libro blanco de la traducción editorial: los derechos de autor en el ámbito digital

El próximo 13 de octubre en el marco de la feria LIBER se presenta el Libro Blanco de los derechos de autor de las traducciones de libros en el ámbito digital, anexo al Libro Blanco de la traducción editorial y que recoge los resultados del estudio realizado en este campo, su interpretación sociológica y su análisis jurídico.

Podéis encontrar la hora, lugar exacto dentro de la feria LIBER, y participantes en este enlace.

Encuentro anual de la Red Vértice

Todas las asociaciones que integramos la Red Vértice nos reuniremos este año en Soria del 7 al 9 de octubre.

Este es el programa que hemos preparado: http://bit.ly/1PqQFc3 ¡No te lo pierdas!

CITA 4 y ceremonia de entrega de los IV Premios ATRAE

La Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual tiene como objetivo fomentar el contacto de todos los profesionales del sector del audiovisual y, así, continuar mejorando nuestra profesión.

La cuarta edición de la Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual tendrá lugar los días 27 y 28 de octubre de 2016 en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Además, como colofón a la CITA4, celebraremos el viernes 28 por la tarde la gala de entrega de los IV Premios ATRAE, para los que ya tenemos ganadores.

Aún estáis a tiempo de inscribiros aquí. ¿A qué esperáis?

Visita a la Casa del Traductor de Tarazona

ASATI os invita a participar en su próxima actividad, que tendrá lugar el sábado 22 de octubre. A través de una interesante visita a la Casa del Traductor de Tarazona, los participantes tendrán la oportunidad de conocer las instalaciones y el trabajo desarrollado por la institución, además de familiarizarse con la actividad de los traductores residentes en el centro y, en general, la profesión del traductor literario. A continuación, los interesados podrán tomar parte en una visita guiada al casco antiguo de la ciudad.

El programa detallado de la actividad está disponible aquí. El plazo para las inscripciones se cerrará el día 8 de octubre.

¡Os esperamos!

Presentación de la alianza «Librerías de Babel»

Librerías de Babel es una alianza de traductores y libreros que pretende poner de relieve la enorme importancia de las dos partes para la transmisión de la cultura.

Para celebrar este proyecto, nuestra socia Celia Filipetto estará en las librerías que conforman La Conspiración de la Pólvora presentando la iniciativa y dando una charla sobre la traducción de la tetralogía de Elena Ferrante Dos mujeres.

En este enlace está disponible el manifiesto. Y en este otro se pueden consultar las fechas y las ciudades en las que se va a presentar

Día Internacional de la Traducción

El 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción.

ACE Traductores en colaboración con el Centro Andaluz de las Letras y el Traductorio de Málaga lo celebran por tercer año consecutivo con una actividad que contará con Miguel Sáenz, miembro de la Real Academia española, quien hablará de su experiencia como traductor del alemán.

Pincha aquí para conocer más detalles