Charla-coloquio "La interpretación para los servicios públicos"

Charla-coloquio

sábado, 5 de junio, a las 17.00 h en el Centro Social Caixanova de Vigo

La interpretación para los servicios públicos
una reflexión sobre el estado de la cuestión en España y sobre las posibilidades de mejorar la situación

Participan:
Sonsoles Plaza, traductora-intérprete del Tribunal Superior de Justicia de Madrid y presidenta de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ)
Mª Encina Peña, traductora jurídica/jurada y representante de la Asociación de Traductores e Intérpretes Jurados de Cataluña (ATIJC)

Modera:Lara Santos, presidenta de la Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI)

Curso de informática productiva (Asetrad)

Asetrad celebrará en junio en Madrid un curso de informática productiva para traductores impartido por Xosé Castro.

La información es la siguiente:

Fecha: 26 de junio de 2010.
Horario: de 10:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 20:00 horas
Profesor: Xosé Castro Roig

Precios:
- inscripción hasta el 14 de junio (inclusive): precio socios profesionales de Asetrad y otras asociaciones*, 75 euros; resto, 100 euros;
- inscripción a partir del 15 de junio: precio socios de Asetrad (profesionales o extraordinarios) y otras asociaciones*, 110 euros; resto, 125 euros.

*Los socios de las asociaciones de la plataforma Asocesp y de las asociaciones de la FIT pueden beneficiarse del descuento para socios de Asetrad

El programa del curso se encuentra en la web de Asetrad (Cursos y actividades).

Para inscribirse hay que enviar a cursomadrid2010@asetrad.org el boletín de inscripción que se puede descargar de nuestro sitio web.

VII Jornadas Científicas y Profesionales de TREMÉDICA

Ya está abierta la inscripción par alas VII Jornadas Científicas y Profesionales de TREMÉDICA, que tendrán lugar en Buenos Aires, el 15 y 16 de octubre de 2010 en la Asociación Médica Argentina (Av. Santa Fe 1171).

Para inscribirse, deben crear una cuenta en www.ama-med.org.ar y seguir las instrucciones de la página. Si tienen alguna consulta, pueden dirigirse a inscripcionesba@tremedica.org.

Web con más información: http://www.tremedica.org/jornadas-conferencias/BuenosAires2010.html.

Traductores en la Feria del Libro de Madrid

Como viene siendo tradición, ACE Traductores va a participar en los actos de la Feria del Libro de Madrid, este año dedicada a la literatura nórdica. En esta ocasión, tendremos la suerte de contar con
Enrique Bernárdez, Dulce Fernández Anguita y Carmen Montes en la siguiente mesa redonda:

Una nube de palabras recorre Europa: La traducción de la literatura nórdica en España
Modera: Ismael Attrache
Domingo 13 de junio, 18:00 horas
Pabellón Carmen Martín Gaite

Curso de corrección tipográfica en castellano, Barcelona, 4 y 5 de junio

Hola a todos:

Os enviamos información sobre el curso de corrección tipográfica en castellano que se celebrará en Barcelona los días 4 y 5 de junio.

http://www.aptic.cat/noticia/curso-de-correccion-tipografica-en-castellano

Los miembros de las asociaciones que forman parte de Asocesp tendrán condiciones preferentes.

Saludos cordiales,

La Comisión de Actividades de APTIC

RECORDATORIO: Curso de protocolo y ceremonial para intérpretes

Os recordamos que sigue abierto el plazo de inscripción al curso de Protocolo y Ceremonial para Intérpretes organizado por ASATI.
El curso se realizará en Zaragoza, el sábado 29 de mayo, de 10:30 h a 14:30 h y de 16:00 h a 20:00 h.
Para beneficiarse del descuento de socios, el pago de la matrícula ha de realizarse antes del día 17 de mayo.
Para mayor información sobre el curso y para inscribirse: www.asati.es.
PLAZAS LIMITADAS.

Curso de introducción a la maquetación, Barcelona, 21 de mayo

Buenos días:

En APTIC hemos organizado un curso de introducción a la maquetación que tendrá lugar el día 21 de mayo, y para el que las asociaciones de la red Asocesp tienen condiciones preferentes.

Encontraréis toda la información sobre el curso aquí:

http://www.aptic.cat/noticia/curso-de-introduccion-a-la-maquetacion

Un cordial saludo,

La Comisión de Actividades de APTIC