Curso de Actualización sobre ordenamientos jurídicos de países anglófonos y germanófonos

APTIJ (Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados) impartirá el curso con los siguientes dos módulos, de entre los cuales el alumno deberá elegir uno:

- Actualización sobre ordenamientos jurídicos de países anglófonos para traductores e intérpretes

- Actualización sobre ordenamientos jurídicos de países germanófonos para traductores e intérpretes

Tendrá lugar los próximos días 11, 12 y 13 de marzo en Madrid

Encontraréis toda la información sobre el profesorado y las condiciones de inscripción en:

http://www.aptij.es/index_esCursoIII.htm

Cordialmente,
La Junta Directiva de APTIJ

taller: el uso de las preposiciones per i per a y de los verbos ser y estar en catalán

¡Buenos días!

Os hacemos llegar la convocatoria del taller: l'ús de les preposicions per i per a i dels verbs ser i estar en català que tendrá lugar los día 12 y 19 de febrero de 2011.

http://www.aptic.cat/noticia/taller-l-us-de-les-preposicions-per-i-per-a-i-dels-verbs-ser-i-estar-en-catala

*Nota: este curso se impartirá en catalán

Cordialmente,

La Comisión de Actividades de APTIC

*****
APTIC
Nàpols 216-218, esc. esquerra, entresòl 1ª
08013 Barcelona
Telèfon i fax: 93 207 57 06
skype: aptic.secretaria
secretaria@aptic.cat
www.aptic.cat
Horari: de dilluns a divendres, de 10h a 14h (concerteu
cita prèvia per telèfon o per correu electrònic)

Nuevo calendario de actividades para el primer semestre de 2011

Ya puedes consultar el nuevo calendario de actividades para el primer semestre de 2011.

http://www.aptic.cat/noticia/calendario-de-actividades-para-el-primer-semestre-de-2011

Si quieres recibir puntualmente la publicación de las convocatorias, escríbenos a Secretaría para que te añadamos a la lista de distribución de personas interesadas. También nos puedes seguir en Facebook, LinkedIn i Twitter.

Curso de estrategias de márqueting para traductores

¡Buenos días!

Os hacemos llegar la convocatoria del curso de estrategias de márqueting para traductores que tendrá lugar el día 29 de enero de 2011.

http://www.aptic.cat/noticia/estrategias-de-marketing-para-traductores-2011

Cordialmente,

La Comisión de Actividades de APTIC

Charla gratuita de presentación de CEDRO

¡Buenos días!

Os hacemos llegar la convocatoria de la charla gratuita de presentación de CEDRO que tendrá lugar el día 13 de enero de 2011.

http://www.aptic.cat/noticia/charla-cedro-centro-espanol-de-derechos-reprograficos

CEDRO es la asociación sin ánimo de lucro de autores y editores de libros, revistas y otras publicaciones, editadas en cualquier medio o soporte, que se encarga de defender y gestionar de forma colectiva sus derechos de propiedad intelectual de tipo patrimonial (reproducción, transformación, comunicación pública y distribución).

Cordialmente,

La Comisión de Actividades de APTIC

Entrega del Premio Esther Benítez de traducción literaria

Los socios de ACE Traductores han decidido conceder el PREMIO ESTHER BENÍTEZ de traducción a

DANIEL NAJMÍAS

por París Francia, de Gertrude Stein, editado por Minúscula.
El premio, dotado con 3000 euros, se entregará el próximo 15 de diciembre junto con el premio Quijote, concedido por la Asociación Colegial de Escritores a Juan Goytisolo por la obra de toda su vida.

Curso de Técnicas de Interpretación Consecutiva organizado por ASATI

ASATI (Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes) abre el plazo de inscripción para el curso de Técnicas de Intepretación Consecutiva.

El curso se realizará en Zaragoza, los días 21 y 22 de enero de 2011, de 10:00 h a 14:00 h y de 16:00 h a 20:00 h.

Será impartido por Diana Soliverdi (Licenciada en Filología Hispánica, intérprete Jurado de francés y de italiano, intérprete simultánea y consecutiva) y Virginia Cabañas (Licenciada en Traducción e Interpretación, profesora de interpretación de conferencias, intérprete simultánea y consecutiva) y está abierto a intérpretes profesionales que quieran reciclarse o deseen afianzar su toma de notas y estudiantes de Traducción e Interpretación que quieran tener un primer contacto con la interpretación consecutiva.

Encontraréis toda la información y el formulario de inscripción en www.asati.es.

¡PLAZAS LIMITADAS.!