Webinario: «Cómo convencer a Word para que trabaje por mí», impartido por Antonio Martín

El próximo 10 de octubre, de 18:00 a 19:30, Asetrad ofrecerá el webinario «Cómo convencer a Word para que trabaje por mí», a cargo de Antonio Martín, licenciado en Filología Hispánica, fundador de Cálamo&Cran, fundador y presidente de UniCo y formador de correctores y editores.
En este webinario se tratarán cuestiones relacionadas con la opción de buscar y reemplazar en Word y el uso de macros avanzadas, concretamente:

• Buscar y reemplazar avanzado: el misterio de los comodines.
• Resolvemos problemas de localizadores y subtituladores.
• No hay tregua con las cifras: millares con comas, puntos y espacios duros.
• Comandos avanzados de macros: haciendo looping con las comas.
• Copiamos, pegamos y adaptamos macros.
• Lista de macros útiles para traductores.

Más información en: http://bit.ly/webinario_macrosII

APTIC acoge la presentación de la Muestra de Cine Árabe de Barcelona

La Comisión de Actividades de APTIC os invita a la presentación de la Muestra de Cine Árabe de Barcelona que tendrá lugar el próximo día 4 de octubre a las 18:30 h en la sede de APTIC.

Más información en: http://www.aptic.cat/noticia/presentacion-de-la-muestra-de-cine-arabe-de-barcelona

Curso de localización de videojuegos

La Comisión de Actividades de APTIC anuncia que el próximo 19 de octubre se celebrará en nuestra sede en Barcelona el curso «Localización de videojuegos», a cargo de Pablo Muñoz Sánchez. El curso será en castellano.

Más información en: http://www.aptic.cat/noticia/localizacion-de-videojuegos

Celebración del Día Internacional de la Traducción

La Comisión de Actividades de APTIC os invita a participar en las actividades organizadas para celebrar el Día Internacional de la Traducción, que tendrá lugar el próximo día 3 de octubre a las 19 h en la sede de APTIC.

Más información en: http://www.aptic.cat/noticia/celebracion-del-dia-internacional-de-la-traduccion-2013

Traducir para Editoriales I: Qué espera el editor del traductor

Charla a cargo del Traductor Pablo Avelluto, organizada por la AATI en conjunto con Librerías SBS, en el marco de su segundo ciclo 2013 de Charlas de Iniciación Profesional.

Sábado 28 de septiembre de 11 a 13 hs.
En Librería Internacional SBS: Pje. Discépolo 1875 Buenos Aires, Argentina.
Más información: www.aati.org.ar | charlas@aati.org.ar

Localización de Videojuegos

Charla a cargo del Traductor Emiliano Domenech, organizada por la AATI en conjunto con Librerías SBS, en el marco de su segundo ciclo 2013 de Charlas de Iniciación Profesional.

Sábado 21 de septiembre de 11 a 13 hs.
En Librería Internacional SBS: Pje. Discépolo 1875 Buenos Aires, Argentina.
Más información: www.aati.org.ar | charlas@aati.org.ar

Cómo crear tu blog en WordPress

Breve curso on line para aprender a crear tu propio blog en WordPress que tendrá lugar los días 8 y 15 de noviembre de 18 h a 20.30 h.
Se hará un 20% de descuento en la matrícula hasta el viernes 18 de octubre.
Toda la a información relativa a esta actividad está disponible en este enlace.