8 de septiembre de 2026

Ciclo de localización

La Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad) organiza una nueva actividad de formación: «Localizar hoy: ciclo intensivo».

Comienza el 23 de septiembre a las 18:00 horas con el primer seminario, en el que Manuel Mata Pastor, tras un breve recorrido histórico, analizará las diferencias entre software y web y tratará sobre las peculiaridades de los productos digitales, los textos y los destinatarios de la localización.

A continuación,
José Manuel Manteca Merino
se centrará en los aspectos técnicos más relevantes, los archivos más habituales y cómo importarlos con Trados Studio. Esta segunda sesión se celebrará el día 29 de septiembre a las 18:00 horas.

El tercer seminario correrá a cargo de Carlos la Orden Tovar, que nos ofrecerá una revisión de las principales herramientas en la nube y sus aplicaciones. Tendrá lugar el día 7 de octubre a las 18:00 horas.

Se cerrará el ciclo el día 8 de octubre a las 18:00 horas con una mesa redonda en la que los tres ponentes tratarán diferentes temas y expondrán sus puntos de vista en torno a la localización.

Como la renovación de la plataforma de formación aún no ha finalizado, la inscripción será a través de este enlace.