Curso «SDL Trados Studio»

El próximo 27 de febrero, Asetrad ofrecerá en Donosti-San Sebastián el curso presencial «SDL Trados Studio», a cargo de Pilar Tutor, licenciada en Antropología americana y en Filología inglesa.
Más información en: http://bit.ly/Asetrad_SS

Encuentro de traductores noveles en Gijón

ACE Traductores convoca el encuentro Traductores verdes [fritos] en Gijón, dirigido fundamentalmente a traductores editoriales que estén empezando o que lleven ya algún tiempo en activo, y a traductores en general que deseen adentrarse en el ámbito de la traducción literaria.

Durante las jornadas están previstas actividades muy diversas que tratarán distintos aspectos de interés para los asistentes y que, al mismo tiempo, permitirán disfrutar de la ciudad de Gijón.

Toda la información está disponible aquí.

Encuentro en Barcelona

Después del parón vacacional, ACE Traductores ofrece a los socios una actividad lúdica. La propuesta es un encuentro este miércoles 27 en la  Cerveteca de Barcelona.

Clica aquí para saber dónde queda y a qué hora es el encuentro.

Expoquedada: visita a la exposición "Tesoros de la Lengua Castellana"

El próximo sábado 30 de enero, ASATI organiza su primera Expoquedada del año. Miembros de la junta se reunirán con los participantes a las 10.00 h en las escaleras del Paraninfo (antigua Facultad de Medicina) de la Universidad de Zaragoza, para una visita colectiva de la exposición "Tesoros de la Lengua Castellana". Seguirá un café para intercambiar impresiones y opiniones, y estrechar lazos entre socios y no socios.

Mayor información sobre la actividad y las condiciones de participación aquí.

Seminario en línea: «Ciclo sobre herramientas TAO: OmegaT»

El día 11 de febrero de 18:00 a 19:30 h., Asetrad ofrecerá el seminario en línea «Ciclo sobre herramientas TAO: OmegaT», a cargo de José Luis Díez Lerma, destinado a aquellas personas que nunca hayan trabajado con Omega T y a los que les pique la curiosidad.

José Luis Díez Lerma, es licenciado en Traducción e Interpretación y traductor jurado de francés.

Más información en: http://bit.ly/Astrad_OmegaT

COMUNICA2

UniCo participará en la próxima edición de Comunica2 que se celebrará los días 25 y 26 de febrero en la Universitat Politècnica de Valencia (Campus de Gandía). Marina Ferrer, vicepresidenta de UniCo, y Yolanda Tejado, de Fundéu BBVA, presentarán la ponencia «Tus palabras son tu imagen». Aquí encontrarás más información.

Curso práctico de revisión de traducción, corrección de estilo y corrección de concepto

Proporcionar a los asistentes los conocimientos necesarios a mejorar la calidad de sus traducciones y revisiones es el objetivo de este curso organizado por la Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes, que tendrá lugar el día sábado 23 de enero, de 09:00 a 14:00 horas, en el Centro Joaquín Roncal de Zaragoza.

Victoria Masó González, socia de ASATI y de UNICO, tratará contenidos, ofrecerá pautas y examinará herramientas útiles para profesionales cuyo idioma de trabajo principal es el español así como otro idioma.

Más información aquí.