Red de asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección presentes en España (vertice.red@gmail.com)
Retomamos las quedadas de ATRAE para hablar de traducción audiovisual y accesibilidad con un plantel del lujo: Alberto Fernández, Iris C. Permuy, Blanca Arias-Badia, Esmeralda Azkarate y Juan Pedro Rica. Abordaremos el subtitulado en directo, el rehablado, la audiodescripción y demás técnicas propias de esta especialidad.
Nos vemos el sábado 21 de noviembre, a las 17:00 en los canales de Twitch y YouTube de la Asociación, además de en Facebook y Twitter. ¡No faltéis!
El miércoles 2 de diciembre a las 17.00 h, la experta Carlota Torrents ofrecerá el taller en línea Negociar o no negociar, esta es la cuestión. Taller de negociación contractual.
Las cláusulas son pactos, y los pactos, como muy bien dice la palabra, son para ser discutidos por las partes. Pero, a veces, el desconocimiento de los propios derechos nos deja indefensos. En esta sesión de carácter básico e introductorio, se hará un repaso de las cláusulas más habituales y se pondrá especial énfasis en aquellas que son esenciales. Se ofrecerán también pautas para mejorar las estrategias de negociación. Inscripciones abiertas hasta el 30 de noviembre. La sesión se desarrollará en catalán.
Más información e inscripciones aquí.
En caso de restricciones a la movilidad geográfica, el curso se impartirá en línea.
Sábado 12 de diciembre de 2020, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 h
Lugar: Facultad de Filología de Santiago de Compostela
Formulario de preinscripción (hasta el 30 de noviembre).
Fecha: 15 de diciembre de 17:00 a 19:00 h
Actividad gratuita y exclusiva para miembros de Tremédica
Más información aquí.
