Dar el salto al mundo empresarial y de los autónomos

Fecha: viernes 4 de septiembre a las 19.00h
Lugar: Sede de APTIC (calle de Nàpols 216-218, esc. izquierda, entresuelo 1ª —despacho 1º— Barcelona)
Ponente: Sílvia Sabrià, licenciada en Traducción e Interpretación, licenciada en Ciencias Empresariales y especializada en dirección de marketing y marketing conceptual.

La charla es gratuita y está abierta tanto a los socios como a los no socios de APTIC. Es imprescindible confirmar la asistencia enviando un correo electrónico a la dirección secretaria@aptic.cat o llamando al teléfono 932 075 706 de lunes a viernes, de 10 a 14 h.

(Actividad en catalán.)

XVII Jornadas en torno a la Traducción Literaria

Escenarios de la traducción: teatro, cine y otros medios audiovisuales

Fecha: 25, 26 y 27 de septiembre 2009
Lugar: Tarazona (Zaragoza)

Programa y matrícula: www.casadeltraductor.com

Interculturalidad y traducción en cine, televisión y teatro.

Curso de verano organizado por la Xarxa en la Universidad Politécnica de Valencia, que se celebrará en la Sala de congresos I del Rectorado de la UPV los próximos 10 y 11 de julio.

Inscripción On-line: www.cfp.upv.es

Programa: http://datos.xarxativ.es/actividades/cursointerculturalidadytraduccion.pdf

Más información: www.xarxativ.es

Premio Stendhal de Traducción

La FUNDACIÓN CONSUELO BERGES convoca el PREMIO STENDHAL 2009 de traducción

Podrán optar a él todos los traductores de nacionalidad española con libros traducidos del francés al castellano, publicados durante el año 2008 en editoriales españolas.

Las candidaturas podrán ser presentadas tanto por el traductor como por el editor del libro, en nombre de aquél, antes del 30 de junio de 2009.

Bases en www.acett.org

IV Jornadas de TREMÉDICA

TREMÉDICA se complace en invitaros a todos a sus próximas jornadas de formación de traductores, correctores y redactores científicos tituladas

IV Jornadas científicas y profesionales de TREMÉDICA: Cuestiones prácticas de la traducción científica

Lugar: Facultad de Ciencias y Facultad de Filosofía y Letras (Univesidad de Málaga)
Fecha: 22 al 24 de octubre de 2009
Inscripción: abierta hasta el 30 de setiembre de 2009
Más información: http://www.tremedica.org/jornadas-conferencias/malaga2009.html

II Libro Blanco de la traducción editorial en España

ACE Traductores, con ayuda de CEDRO, ha puesto en marcha un estudio sobre la profesión titulado II Libro Blanco de la traducción editorial en España. Tiene como objetivo analizar la situación laboral del traductor de libros: contratos, tarifas, cesiones, liquidaciones, ingresos...

Objeto del estudio: traductores de libros
Ejecución técnica: INSTITUTO DYM
Más información en www.acett.org
Consultas en libroblanco[arroba]acett.org

Formación de Traductores UIMP-ACE Traductores

Del 17 de agosto al 4 de septiembre 2009
Campus de Las Llamas - Santander
Más información en
www.uimp.es
www.acett.org