A finales de 2020, se constituyó la
Sectorial del Cómic como asociación sin ánimo de lucro. Se trata de un colectivo integrado por personas y entidades procedentes de las diversas áreas profesionales que componen el sector del cómic en España y su principal objetivo es intermediar con las administraciones y colaborar con otros colectivos para promover actuaciones que contribuyan a la mejora del sector. Entre sus miembros están representados los creadores, las editoriales, las librerías especializadas y distintas asociaciones culturales.
Desde 2021, la Red Vértice cuenta con una importante participación en la Sectorial del Cómic. Por un lado, el
Grupo de Traductores de Cómics de la Red Vértice, también conocido como «Vértice Cómic», se ha integrado en el
área de autores. Lo integran cinco traductores especializados en este campo que representan a cinco asociaciones y, por extensión, a todos los traductores de la Red Vértice. Son André Höchemer (La Xarxa), Julia Gómez (ACE Traductores), Sergio España (Asetrad), Marina Borrás (ATRAE) y Carlos Mayor (APTIC).
Más de dos tercios de todos los cómics publicados en España son traducciones. El trabajo de los traductores es, pues, fundamental en este campo. El objetivo del nuevo grupo es defender los intereses del colectivo dentro y fuera de la Sectorial del Cómic, dar a conocer su actividad y sus derechos como autores de las traducciones que firman, reivindicar su papel y la importancia de la traducción en el mundo editorial y organizar distintas actividades de difusión y formación.
Por otra parte,
UniCo se ha incorporado al área técnica de la Sectorial, donde se incluye la labor de corrección. Su representante es Alma Martínez, correctora especializada con una dilatada experiencia.
La Sectorial del Cómic se define como «un nuevo colectivo formado por representantes de todas las áreas del sector para luchar por la difusión, mejora y crecimiento del noveno arte». La integración de Vértice Cómic y UniCo en la Sectorial es
una gran noticia de suma relevancia para toda la Red Vértice.
Más info:
comunicado sobre nuevas incorporaciones a la Sectorial del Cómic
