La Unión de correctores volverá a celebrar el Día del corrector con una cacería de erratas

Sábado, 24 de octubre, 11.30 horas, frente a Instituto Cervantes, calle Alcalá 49, metro de Banco de España.

Con las actividades de UniCo, Madrid, junto con México y Buenos Aires, se suma a la celebración de este día, para exaltar y agradecer la labor de todos los que diariamente cuidan de nuestro idioma.

Con esta iniciativa, UniCo pretende llamar la atención sobre la necesidad de realizar un control de calidad de los textos, escritos en cualquier lengua, que, en distintos soportes, llegan diariamente a todos nosotros, inmersos como estamos en la sociedad de la información.

Vente con tu cámara a la cacería de erratas por las calles de Madrid.

www.uniondecorrectores.org

comunicación@uniondecorrectores.org

Tel.: (+34) 639 514 755

Corregir textos médicos sin perder la salud

UniCo ofrece para los asociados de Asocesp un curso sobre corrección de textos médicos. Impartido y compartido por Felipe Contreras San Francisco desde un enfoque práctico y divulgativo, se dirigirá sobre todo a correctores de otras áreas que desean ampliar su proyección profesional. El objetivo es que no solo no se sientan abrumados a la hora de aceptar trabajos de esta naturaleza, sino que además se muestren confiados a la hora de ofrecerlos.

Viernes, 23 de octubre, 18.30., c/ Toledo, 142. Madrid (Holograma). Metro: Pirámides (línea 5). Autobuses: 3, 18, 23, 36, C1, C2

Si estás interesado en asistir, por favor,confirma tu asistencia en administracion@uniondecorrectores.org

LIBER

JUEVES 8 OCTUBRE, 12:00 h

Avance del II Libro Blanco sobre la Traducción Editorial en España

Presentan: Andrés Ehrenhaus, Carmen Francí, Mª Teresa Gallego

Organiza: ACE Traductores

Lugar: Sala S21 - Centro de Convenciones Sur
Planta (- 2) Edificio Central
(IFEMA-Feria de Madrid)

Más información en http://www.ifema.es/ferias/liber/default_e.html

Calendario de actividades de APTIC (2º semestre de 2009)

En la web de APTIC puede consultarse el calendario de actividades que organizará la asociación en el segundo semestre de este año: http://apticblog.wordpress.com/ (enlace directo al calendario: http://apticblog.files.wordpress.com/2009/09/calendari-activitats-2n-semestre3.pdf).

En este Semestre del traductor como empresario se han programado cursos de gestión del tiempo, gestión de proyectos, marketing y puntuación en catalán, presentaciones del Termcat y de CEDRO, un taller de conocimiento y gestión de las emociones para traductores y charlas sobre el seguro de responsabilidad civil y la nueva norma UNE EN 15038 para servicios de traducción, entre otras actividades.

Saludos,

La Comisión de Actividades de APTIC.

Dar el salto al mundo empresarial y de los autónomos

Fecha: viernes 4 de septiembre a las 19.00h
Lugar: Sede de APTIC (calle de Nàpols 216-218, esc. izquierda, entresuelo 1ª —despacho 1º— Barcelona)
Ponente: Sílvia Sabrià, licenciada en Traducción e Interpretación, licenciada en Ciencias Empresariales y especializada en dirección de marketing y marketing conceptual.

La charla es gratuita y está abierta tanto a los socios como a los no socios de APTIC. Es imprescindible confirmar la asistencia enviando un correo electrónico a la dirección secretaria@aptic.cat o llamando al teléfono 932 075 706 de lunes a viernes, de 10 a 14 h.

(Actividad en catalán.)

XVII Jornadas en torno a la Traducción Literaria

Escenarios de la traducción: teatro, cine y otros medios audiovisuales

Fecha: 25, 26 y 27 de septiembre 2009
Lugar: Tarazona (Zaragoza)

Programa y matrícula: www.casadeltraductor.com

Interculturalidad y traducción en cine, televisión y teatro.

Curso de verano organizado por la Xarxa en la Universidad Politécnica de Valencia, que se celebrará en la Sala de congresos I del Rectorado de la UPV los próximos 10 y 11 de julio.

Inscripción On-line: www.cfp.upv.es

Programa: http://datos.xarxativ.es/actividades/cursointerculturalidadytraduccion.pdf

Más información: www.xarxativ.es