APTIC en la Setmana del Llibre en Català

Un año más, APTIC contará con un espacio para hablar sobre traducción en la Setmana del Llibre en Català, uno de los eventos culturales más relevantes de Cataluña. Los ponentes de esta edición viven una particular relación con el autor... Son los autotraductores. Contaremos con Ricard Ruiz y Saïd El Kadaoui, que nos explicarán qué les ha llevado a autotraducirse, qué ventajas e inconvenientes tiene ser autor y traductor a un mismo tiempo y muchas otras cosas que podréis averiguar el viernes 14/09/2018 en la avenida de la Catedral de Barcelona (20.00 h). Esta actividad se desarrollará en catalán.

II Encuentro Profesional de la Traducción Editorial

Del 26 al 28 de octubre de 2018 ACE Traductores organiza en Málaga el II Encuentro Profesional de la Traducción Editorial, un espacio de encuentro entre profesionales de la traducción editorial, una ocasión de discutir entre colegas las cuestiones prácticas del oficio que tanto nos preocupan.

El programa completo, el formulario de inscripción y todo tipo de información práctica puede consultarse en este enlace.

Importante: la inscripción con descuento se acaba el 31 de julio.

Conferencia internacional de IAPTI en Valencia

Ya puedes inscribirte para IAPTI2018, la quinta conferencia internacional de la Intenational Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI).

Inscripciones aquí: https://www.iapti.org/SPconference/

Si te inscribes antes del 31 de julio, los costos son más bajos y puedes asistir a un taller antes de la conferencia sin cargo. Además, todos los miembros de la Red Vértice tienen descuento adicional.

Súmate a tus colegas traductores e intérpretes de todo el mundo para aprender, para hablar sobre las cosas que nos interesan a todos y para… divertirte.

¡Nos vemos en Valencia!

Comité de Organización IAPTI2018

29-30 de septiembre de 2018. Valencia, España

Nota de prensa de la Red Vértice sobre situaciones de emergencia

En casos como la llegada de cientos de migrantes en el buque Aquarius el sector de la interpretación insta a la Administración a recurrir en estas situaciones de emergencia a intérpretes profesionales voluntarios.

Puedes descargar y difundir el comunicado completo en castellano, catalán, gallego o inglés.

Encuentro anual de la Red Vértice

El próximo 22 y 23 de junio las asociaciones que integran la Red Vértice celebran su encuentro anual. Este año, con AICE Intérpretes como asociación anfitriona, la cita es en Madrid.

Como viene siendo habitual, el viernes celebraremos un acto público, os esperamos a las 17.30 en el CDL de Madrid (c/ Fuencarral, n.º 101) con la mesa redonda «Pasado, presente y futuro de la interpretación de conferencias».

El programa completo está disponible en este enlace.

Mesa redonda: Pasado, presente y futuro de la interpretación de conferencias

AICE, la asociación anfitriona del encuentro anual de la Red Vértice, organiza la mesa redonda: Pasado, presente y futuro de la interpretación de conferencias.
Esta actividad abierta al público se celebrará el día 22 de junio en las instalaciones del CDL (Colegio de Doctores y Licenciados de Madrid), en la c/ Fuencarral, n.º 101, de 17.30 a 19.30.
Quedan invitados todos aquellos interesados en el mundo de la interpretación de conferencias, ya sean estudiantes, intérpretes en activo, profesores o usuarios.

Para leer el programa pincha aquí.

Congreso Internacional de Traducción y Poesía en el s. XIX hispánico (Zaragoza)

Organizado por la Asociación de hispanistas “Siglo diecinueve”, Asociación Aragonesa de Escritores, Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes (ASATI) y la Biblioteca de Aragón.
Tendrá lugar en la Biblioteca de Aragón (Salón de actos, calle Dr. Cerrada, 22, 50005 Zaragoza) los próximos 2 y 3 de julio.

No es necesario inscribirse y la entrada será libre hasta completar el aforo.

Programa actualizado: http://ahsxix.com/eventos/congreso-internacional-poesia-traduccion-s-xix-hispanico/