Día de Sant Jordi 2017 en Barcelona

ACE Traductores celebrará este año el día de Sant Jordi en Barcelona en los Jardines de Rubió i Lluch (calle Hospital 56, delante de la Biblioteca Nacional de Catalunya).

Entre las 12 y las 14 h., los alumnos de la Facultad de Traducción de la UAB leerán traducciones suyas y repartiremos puntos de libro. 

Más información en este enlace.

UniCo apoya a los correctores franceses en sus reivindicaciones laborales

UniCo (Unión de Correctores) quiere mostrar su solidaridad con los colegas franceses, profesionales de la corrección, que se hallan inmersos en un proceso de reivindicación y lucha por defender sus derechos, reclamar mejoras laborales y exigir una remuneración digna por su trabajo.

Los correctores franceses, desde hace semanas, están haciendo visible su oposición frontal a los modelos impuestos por el mercado editorial, que claramente generalizan la precariedad laboral, menosprecian su trabajo y menoscaban la dignidad de nuestros compañeros de profesión.

Más información en el blog de UniCo.

Seminario en línea: «Matrimonio y divorcio en Alemania desde la perspectiva de la traducción jurídica»

El día 30 de marzo de 18:00 a 19:30 h., Asetrad ofrecerá el seminario en línea «Matrimonio y divorcio en Alemania desde la perspectiva de la traducción jurídica» a cargo de Corinna Schlüter-Ellner, destinado a traductores e intérpretes jurídicos que trabajen en la combinación de idiomas alemán-español.



Más información: https://asetrad.org/formacion-presencial-y-en-linea/agenda-de-cursos/actividad/86

Curso online «Wordfast Classic, Pro eta Anywhere: itzultzailearentzako tresna multzoa»

EIZIE ofrecerá, de la mano de Gotzon Egia, el curso en línea «Wordfast Classic, Pro eta Anywhere: itzultzailearentzako tresna multzoa los días 29 de marzo y 5 y 7 de abril.  

El plazo de inscripción será entre el 22 y el 26 de marzo. Más información (en euskera). 

Seminario en línea: "Vue d'ensemble sur le droit français de la famille"

El día 23 de marzo de 18:00 a 19:30 h., Asetrad ofrecerá el seminario en línea «Vue d'ensemble sur le droit français de la famille» a cargo de Véronique Sauron.

 Véronique Sauron estudió derecho en la Universidad de Chambery y traducción en la Escuela de Traducción e Interpretación de Ginebra (Suiza), especializándose en traducción jurídica.

Más información: https://asetrad.org/formacion-presencial-y-en-linea/agenda-de-cursos/actividad/85

Jornadas de traducción científico-médica en Málaga

Ace Traductores, Asetrad y Tremédica colaboran  en la organización de estas jornadas, que se dirigen a traductores, intérpretes, estudiantes y otros profesionales de la lengua interesados en la traducción científico-médica.

Al mismo tiempo, pretenden acercar el mundo de la traducción, la interpretación y el lenguaje especializado a la sociedad en general, por eso están abiertas a cualquier persona que tenga interés en su temática.

Consulta las fechas, el programa y otros datos útiles en este enlace.

Seminario en línea: «Cross-border family proceedings between England-Wales and Spain for legal translators: understanding the basics and its terminology»

El día 16 de marzo de 18:00 a 19:30 h., Asetrad ofrecerá el seminario en línea «Cross-border family proceedings between England-Wales and Spain for legal translators: understanding the basics and its terminology» a cargo de Lola Gamboa, destinado a traductores e intérpretes jurídicos que trabajen en la combinación de idiomas inglés-español.

 Lola Gamboa, es abogada y profesora de inglés jurídico.

 Más información: https://asetrad.org/formacion-presencial-y-en-linea/agenda-de-cursos/actividad/84