ACE Traductores en la Feria del Libro de Salamanca

El martes 9 de mayo a las 11 h., Ace Traductores estará en la Feria del Libro de Salamanca.

Con el objetivo de acercar a los lectores el proceso de creación de los libros, reuniremos en una mesa a la traductora Teresa Martín Lorenzo y al editor de la editorial Delirio, Fabio de la Flor. Ambos charlarán sobre su dilatada experiencia, sobre la relación traductor/editor, y se centrarán en una obra concreta para mostrar cómo le dieron forma.

Más información en este enlace.

VIII Encuentro profesional de edición y traducción en Málaga

ACE Traductores colabora con la Universidad de Málaga y el Centro Andaluz de las Letras en el VIII Encuentro profesional de edición y traducción. 

Las actividades tendrán lugar en el Centro Andaluz de las Letras el próximo viernes 5 de mayo a partir de las 16:00 h El programa está disponible en este enlace.

Acuerdo de colaboración entre traductores literarios al español

Dos integrantes de la Red Vértice, la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) y ACE Traductores, así como la Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (ACTTI) y la Asociación Mexicana de Traductores Literarios (AMETLI) han unido esfuerzos para mejorar las condiciones profesionales de los traductores literarios iberoamericanos, contribuir al prestigio de la profesión y al desarrollo de la cultura mediante el intercambio de información, experiencias y saberes, y la promoción de iniciativas de formación común.

Los puntos del acuerdo de colaboración pueden leerse en este enlace.

Actividades en torno al Día del Libro 2017

Con la intención de dar a conocer la labor de los traductores, ACE Traductores ha organizado una serie de actividades en el marco de las celebraciones del Día del Libro.

Las próximas serán ya en el mes de mayo en Málaga y en Salamanca.

Puedes consultar toda la información sobre estas dos actividades en este enlace.

Curso de Interpretación y Tecnología

Abierta la convocatoria del Curso de Interpretación y Tecnología organizado por AICE e impartido por Óscar Jiménez Serrano.

El curso se celebrará el día 20 de mayo en el Colegio de Licenciados y Traductores de Madrid, en horario de 9:00 a 14:30 y de 16:00 a 19:00.

Precio matrícula para miembros de la Red Vértice: 125 €.

Formulario de inscripción y más información aquí.

 

Jornada de formación en Barcelona sobre interpretación

El 6 de mayo de 2017 Asetrad te brinda la posibilidad de dar respuesta a muchas preguntas sobre la interpretación y su práctica con Miguel Jelelaty Obeid, intérprete profesional con un buen puñado de horas de cabina.
Más información: https://asetrad.org/formacion-presencial-y-en-linea/agenda-de-cursos/actividad/90

Ya está disponible el número 10 de _Deleátur_

Deleátur, la revista de UniCo (Unión de Correctores) ya está disponible. ¡Y van diez números!

De nuevo, Deleátur viene cargada de interesantes reportajes y entrevistas: ¿sabes qué es la estilometría? ¿Conoces el control de cambios de InDesign? ¿Y los gastos que te puedes desgravar? ¿Te interesa conocer los secretos de la corrección de poesía? Pero esto no es todo: entrevistamos a una correctora brasileña, hablamos con nuestra anterior presidenta, investigamos las novedades en signos de corrección, entramos en la Academia Argentina de Letras, realizamos una comparativa de traducción del ruso...

Si eres corrector, traductor, revisor o simplemente un amante de la lengua, esta es tu revista. Esperamos que te guste. 

Accede gratuitamente al número 10 de Deleátur aquí.