Traducir el cáncer

Con motivo del Día Mundial contra el Cáncer , que se celebra el próximo 4 de febrero, la asociación Asetrad ha organizado un ciclo de seminarios centrados en la traducción en el ámbito oncológico.

Ya está disponible para la inscripción el primer seminario, que se celebrará el 9 de febrero a las 18:00 h (CET): «Qué es el cáncer, cómo se construye y cómo lo estudiamos». Ponente: Anxo Vidal Figueroa, investigador y profesor de la Universidad de Santiago de Compostela.

Más información aquí.

Del manuscrito a la maqueta

La Unión de Correctores (UniCo) organiza un seminario web titulado «Del manuscrito a la maqueta», el 9 de febrero de 18:00  a 20:00 h (CET).

En este seminario, reflexionaremos sobre la preparación del original y la corrección de estilo, dos fases clave en el proceso editorial anterior a la maquetación. Un análisis adecuado del texto que nos guíe en la elección de los criterios de corrección más apropiados para cada título nos evitará muchos problemas y aumentará la calidad del resultado.

PRECIOS
Miembros de UniCO: gratis
Asociaciones de la Red Vértice, RedACTE o alumnado del posgrado Corrección y Asesoramiento Lingüístico en Español de la URV o del Máster de Edición: Taller de Libros de la Universidad Autónoma de Madrid 25 €
Público general 35 €

Fecha límite inscripción y pago: 6 de febrero de 2026

Más información: formacion@uniondecorrectores.org