Actividades de IAPTI en abril

La asociación IAPTI organiza dos actividades este mes de abril:

1) Viernes 1 de abril a las 21:00 h: Thoughts on Translating Porn
Lorena Vicente entrevista a Alejandra Tolj (en inglés).

En directo por Instagram: @iapti_org

2) Viernes 29 de abril a las 21:00 h: «Neutral-gender language at a glance: What’s going on in the world and why translators and interpreters have to care»
El mundo ha dejado ser binario y el lenguaje debe reflejar esta realidad. En este ciberseminario, Maitén Vargas y Erika Cosenza explicarán la situación actual y el uso del género neutro en el lenguaje.

Inscripciones: info.request@iapti.org
Precio general: 25 USD

Asociaciones de la Red Vértice: 22 USD

Socios de IAPTI: gratis.

IAPTI estrena canal en YouTube

¡IAPTI ha lanzado su propio canal de YouTube!

Nos complace revelar nuestra última iniciativa para echar una mano a todos nuestros compañeros de profesión y ayudar con su formación continua: lanzamos nuestro canal de YouTube para compartir «IAPTips» (consejos de IAPTI).

A lo largo del 2019, estos vídeos estaban destinados exclusivamente a los miembros de IAPTI, pero ahora invitamos a los que no lo son a verlos también.

Ya disponibles los IAPTIps del año pasado. Los de 2020 son únicamente para los miembros de IAPTI y se compartirán en 2021.

https://www.youtube.com/channel/UCs_5Sk1KOvyQDn9KJ3n3HrQ

Free Webinar in French: "L'éthique professionnelle, un animal en voie de disparition?" (Emmanuël Hazé)

IAPTI's First Webinar in French (FREE) "L'éthique professionnelle, un animal en voie de disparition?" (Emmanuël Hazé, UEM)

 

Étude de la situation des pratiques professionnelles du point de vue de leur aspect éthique ou comment éviter de tomber dans le piège facile des tarifs à la baisse. Questions réponses pour un webinar dynamique et utile.

Orateur: Emmanuël Hazé

En langue française.

Vendredi, Le 9 novembre, 2012

16h00 GMT/UTC

ONLINE

***Ce webinar est gratuit pour les membres et les non-membres***

 

Inscriptions: info.request@aipti.org

Pour plus d'informations, visitez le site http://tinyurl.com/bsktwsh

Webinario de AIPTI: Traducción médica: griego y latín en inglés y español (Dr. Fernando Navarro)

El lenguaje médico, como todo lenguaje científico, pretende ser básicamente internacional, y muchos de nuestros tecnicismos son comunes a todas las grandes lenguas de cultura. Pero el modo en que incorporamos los tecnicismos griegos y latinos tanto al discurso especializado como al discurso general es radicalmente distinto en inglés y en español. Y no parece posible ejercer de forma eficaz la traducción médica sin conocer medianamente bien estas diferencias. Más información en: http://www.aipti.org/webinar/art20-traduccion-medica-griego-y-latin-en-ingles-y-espaniol-dr_-fernando-navarro.html

Detalles

• Duración: 90 minutos (60 minutos de presentación y 30 minutos de debate/preguntas).
• Fecha: Viernes 3 de agosto de 2012 de 16:00 a 18:00 h GMT/UTC.

Costos

• Público en general: 25 USD
• Miembros de AIPTI: 15 USD
• Miembros de Red Vértice: 22,50 USD

Inscripción

Por correo electrónico a info.request@aipti.org