Seminario web «En el principio fue la imagen: la corrección de cómics»

    

En UniCo seguimos conociendo distintos caminos en el mundo de la corrección; por eso, en esta ocasión, queremos mostrar cómo es la corrección de cómics.

Esta formación estará a cargo de Valeria Téllez y Alma Martínez, profesionales de la traducción y la corrección del cómic, si estáis interesados, os esperamos en el seminario web «En el principio fue la imagen: la corrección de cómics» el miércoles, 18 de mayo de 18:30 a 20:30 (CET).

Para ampliar información sobre el seminario web ««En el principio fue la imagen: la corrección de cómics» puede consultarse aquí.

Taller «Gestión sin tensión»

 

El taller «Gestión sin tensión», planificado inicialmente para los días 10 y 17 de mayo, ha sufrido un cambio en las fechas.

Contaremos con Diana Díaz Montón para celebrar esta actividad los martes, 17 y 24 de mayo de 2022.

Podéis consultar toda la información y solicitar vuestra inscripción en la plataforma de formación.

Vasos comunicantes n.º 61 (semana del 25 al 29 de abril)

 

Actualización semanal del número 61 de la revista de ACE Traductores, Vasos comunicantes. Esta semana se dedican dos publicaciones al encuentro organizado por la asociación en Gijón en el mes de marzo:

- Lunes 26, tenemos la crónica de Alberto Sesmero.

- Miércoles 27, se publicará un Trujamán firmado por Manuel López Geseni.

- El jueves 28, la reseña de Aitziber Elejalde sobre La impostora, de Nuria Barrios.

- El viernes 29, relato personal de Julia Osuna sobre el encuentro de Gijón.

Jornada Virtual de Traducción Técnico-Científica AATI-UB

¡Te invitamos a la 5.a Jornada Virtual de Traducción Técnico-Científica AATI-UB!

Estará dirigida a traductores/as, intérpretes y estudiantes de estas carreras y nos acompañarán oradores/as de Argentina y del exterior. Trataremos los siguientes temas:

-Traducción para organismos internacionales
-Traducción de estados contables
-Terminología de textos legales complejos
-Traducción de textos científicos
-Traducción de chistes

El encuentro será en vivo y en directo por videoconferencia el sábado 14 de mayo de 9.30 a 16 (Buenos Aires GMT -3) y por grabación, que estará disponible durante dos semanas. Habrá premios sorpresa para quienes participen.

Inscripción: www.bit.ly/AATIUB22

Coloquio en línea

El próximo día 25 de mayo (miércoles) de 17:00 a 19:00 CET, la asociación Tremédica organiza el coloquio gratuito No solo de inglés vive la traducción médica, moderado por Esperanza Vinagre. 

Toda la información y el enlace de inscripción se encuentra aquí.

AATI Cursos mayo

La Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) tiene el placer de anunciar sus cursos de MAYO:




Taller de Lenguaje Verbal y No Verbal (Oratoria y Comunicación)
Dictado por Damián Faccini
Encuentros virtuales: 2, 3 y 31 de mayo, de 19 a 21 h (GMT-3)
Más información e inscripción

Taller práctico de introducción al DTP para traductores/editores
Dictado por Gerardo Asaduroglu
Encuentros virtuales:5, 12 y 19 de mayo, de 16 a 18 h (GMT-3)
Más información e inscripción

Traducción de literatura para niños
Dictado por Laura Estefanía
Encuentros virtuales: 2, 9, 16 y 23 de mayo, de 19 a 21 h (GMT-3)
Más información e inscripción

Traducción audiovisual de contenido infantil y juvenil
Dictado por Paula Safar
Encuentros virtuales: 23 y 30 de mayo, de 10 a 12 h (GMT-3)
Más información e inscripción

Vasos comunicantes n.º 61, semana del 18 al 22 de abril

La asociación ACE Traductores tiene el placer de anunciar la publicación del último número de su revista Vasos comunicantes, disponible para su consulta en línea aquí.